lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

donator

nhd. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

donator m.

Bd. 3, Sp. 979
donator, -oris m.gen. MLWsg. -es: MLWl. 34. 1 proprie i. qui donat, dator, largitor — Schenker, Geber, Spender: a in univ. (de Deo: l. 36. al.): MLWEdict. Roth. 174 non leciat -idonatori ipsum thinx ... in alium hominem transmigrare. MLWChart. Sangall. A 250 signum Aimones -esdonatores. MLWChart. Stab. 27 p. 70,15 ego ... Oduinus presbiter -rdonator dono. Bruno Wirz. fid. 14 (MLWPL 142,564A) -emdonatorem dico esse Patrem, donum ... spiritum sanctum MLWeqs. (sim. Anselm. Hav. dial. 2,11 p. 1180C; spectat ad Aug. trin. 5,11, 12). MLWBonizo ad amic. 5 p. 588,8 Ildebrandum, -emdonatorem tam salubris consilii. saepe. b patronus, conditor — Stifter, Gründer: MLWChart. Ror. 30 p. 181,32 (epist. papae MLWa. 1249) episcopus ... ecclesiam ... construxit et ibidem vos (sc. canonicos) instituit iuxta desiderium -isdonatoris MLWeqs. (inde 31). MLWChron. Mont. Ser. MLWa. 1208 p. 175,8 iuxta placitum -isdonatoris (-um MLWvar. l.). 2 translate i. qui condonat, remissor — einer der verzeiht, Vergeber: MLWHugo Flav. chron. 2 p. 379,6 iniuriae -emdonatorem. Gansweidt
1106 Zeichen · 71 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    DONATORm.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    DWB2 DONATOR m. DWB2 lehnwort aus lat. donator m. im 17. und 18. jh. in dt. texten noch mit lat. flexion. DWB2 DWB2 1 de…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Donātor

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Donātor (lat.), Schenker, Geber, Stifter; Donatrix , Schenkerin, Geberin, Stifterin.

  3. —
    Latein
    donatorm.

    Mittellateinisches Wb.

    donator , -oris m. gen. MLW sg. -es: MLW l. 34 . 1 proprie i. qui donat, dator, largitor — Schenker, Geber, Spender : a …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit donator

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von donator 2 Komponenten

dona+tor

donator setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

donator‑ als Erstglied (2 von 2)

*donatorius

MLW

donator·ius

* donatorius , -a, -um . 1 adi. i. q. beneficio donatus — mit einem Lehen beschenkt, belehnt : Chart . Sangall. A IV MLW add. 44,14 (a. 1243…

‑donator als Zweitglied (1 von 1)

*condonator

MLW

con·donator

* condonator , -oris m. 1 proprie MLW i. q. donator, largitor — Geber, Stifter : MLW Dipl. Heinr. I . 19 p. 55,7 ut ..., si eis (fratribus) …