domanda

domanda [do·mạn·da] f. (-des) 1 Frage f., Anfrage f. 2 Ansuchen n., Gesuch n., Antrag m., Beantragung f., Ersuchen n. 3 Nachfrage f. 4 Anliegen n. 5 Anforderung f., Einforderung f., Aufforderung f. 6 Verlangen n. 7 Eingabe f. ◆ domanda (por n post) de laur Bewerbung f., Bewerbungsschreiben n.; domanda cardinala Kardinalfrage f.; domanda da detlaré concurs Konkursantrag n.; domanda da frabiché Baugesuch n., Bauantrag m.; domanda da rí Scherzfrage f.; domanda d’adejiun Beitrittsgesuch n.; domanda d’amisciun/domanda d’assunziun Aufnahmeantrag m.; domanda d’amnestia Begnadigungsgesuch n.; domanda danterite Zwischenfrage f.; domanda d’asil Asylgesuch n., Asylantrag m.; domanda de basa/domanda fondamentala Grundfrage f.; domanda de contribut Beitragsgesuch n.; domanda de control Rückfrage f.; domanda d’ezeziun/domanda ezezionala Ausnahmegesuch n.; domanda d’imatricolaziun Immatrikulationsantrag m.; domanda d’imprëst/domanda d’imprestimënt Darlehensgesuch n.; domanda d’iscriziun Einschreibegesuch n.; domanda do Dî/domanda en cunt de Dî Gottesfrage f.; domanda do la parora Wortmeldung f.; domanda do n aiüt Unterstützungsgesuch n.; domanda do n post Stellengesuch n.; domanda mariziosa Fangfrage f.; domanda por telefon telefonische Anforderung; domanda prinzipala Hauptanliegen n.; domanda retorica rhetorische Frage; domanda scrita schriftliche Anfrage; domanda vitala Lebensfrage f.; domanda y oferta Angebot und Nachfrage; domanda zentrala Kernfrage f.; domandes avisa gezielte Fragen; domandes sinzieres unverfängliche Fragen; formulaziun dla domanda Fragestellung f.; punt de domanda Fragezeichen n. ▬ aladô dla domanda antragsgemäß; dé jö na domanda einen Antrag einreichen; él val’ domanda? gibt es irgendwelche Fragen?; fá domanda ersuchen, ansuchen, sich bewerben, beantragen; fá domanda do n contribut um einen Beitrag ansuchen; fá domanda por n post sich um eine Stelle bewerben; fá na domanda eine Frage stellen/aufwerfen; fá na domanda danterite eine Zwischenfrage stellen; fá na domanda d’imprëst einen Darlehensantrag stellen; i oress Ves fá n valgünes domandes ich hätte ein paar Fragen an Sie; la domanda gnará azetada das Gesuch wird durchgehen; na ria domanda eine kniffelige Frage, eine schwierige Frage; Osta domanda revardënta la fornidöra de mebli Ihre Anfrage betreffs Lieferung von Möbeln; presenté na domanda anfragen, einen Antrag einreichen, ein Gesuch einreichen, einen Antrag stellen, eine Anfrage richten; sön domanda auf Wunsch, auf Anfrage, auf Begehren; sön mia domanda auf meine Bitte hin; ti jí ados a valgügn cun n gröm de domandes jdn. mit Fragen belästigen; ti presenté na domanda a valgügn jdm. eine Frage vorlegen; tó sö na domanda ein Gesuch annehmen.