lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dolunga

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

dolunga st. F. (ō)

dolunga , st. F. (ō)

nhd.
Leiden, Dulden, Empfindung, Leidensfähigkeit, Leidenmüssen
ne.
suffering (N.), patience, feeling (N.)
ÜG.:
lat. passibilitas NGl, passio B, Gl, N
Vw.:
s. eban-*
Q.:
B (800), GB, Gl, N, NGl
I.:
Lbd. lat. passio?
E.:
s. dolēn, dolōn
W.:
mhd. dolunge, st. F., Leiden, Qual
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 2, 596 (tholunga), ChWdW9 226b (dolunga), EWAhd 2, 717
381 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    dolunga

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    dolêntlîhAWB adj., nur Gl. 1, 158, 31. 159, 31 zum lat. Lemma feralis: ‚duldend‘. Vgl. Splett, Abrogans-Studien 234. Die…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dolunga

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dolunga 2 Komponenten

dol+unga

dolunga setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑dolunga als Zweitglied (1 von 1)

ebandolunga

KöblerAhd

eban·dolunga

ebandolunga , st. F. (ō) nhd. Mitleiden, Teilnahme am Leid ne. pity (N.) ÜG.: lat. compassio N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. compassio? E.: s. …