lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

DOLMETSCHERIN

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

DOLMETSCHERIN f.

Bd. 6, Sp. 1223
DOLMETSCHERIN f. abl. von dolmetscher m. 1 übersetzerin: 1942 wobei die mir zugeteilte dolmetscherin .. mir alles übersetzte S. Zweig welt 384. 1968 süddt. ztg. 74, jugend u. berufswahl 2. 2 übertragen, interpretin, fürsprecherin: 1632 derer (worte) eigentlichen verstandt (kann) niemand anders, als die gelehrte dolmetscherin, die zeit außlegen jüngst-erbawete schäfferey (1641) B 4a. 1834 die poesie ist .. die dolmetscherin aller gefühle und bestrebungen Wienbarg feldzüge 231.H. Rahnenführer
504 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    dolmetscherinf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    dolmetscherin , f. Steinbach 2, 59 . Ramler Dichtk. des Horaz 42 . als dolmetscherin hatte vollendet den kampf Thuiskona…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dolmetscherin

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von dolmetscherin 2 Analysen

dolmetscher + -in

dolmetscherin leitet sich vom Lemma dolmetscher ab mit Suffix -in.

Alternativen: dolmetsch+-er+-in

Zerlegung von dolmetscherin 3 Komponenten

(dolme+tsch)+erin

dolmetscherin setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dolmetscherin‑ als Erstglied (1 von 1)