Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
dolg , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Wunde, Narbe, Geschwür Vw.: s. feorh-, heoru-, -bōt, -swaþu, -wund* Hw.: vgl. an. dol…
Köbler An. Wörterbuch
dolg , st. N. (a) nhd. Feindschaft Hw.: s. dolgr; vgl. ae. dolg, dolh, ahd. tolk*, afries. dolch, dolg E.: germ. *dulga-…
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
долг Schuld f не вернуть долг - Geld nicht zurückzahlen, (sich strafbar machen) Geld veruntreuen, Geld unterschlagen Pfl…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
28 Bildungen · 24 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen
KöblerMnd
dolgaja , F. Vw.: s. dolge (1)
Meyers
Dolganen , Stamm der Jakuten (s. d.), im russisch-sibir. Gouv. Jenisseisk, an der Chatanga, sind einige hundert Köpfe stark, Jäger und Rennt…
FiloSlov
Dolganisch , n язык , м , долганский
KöblerAe
dolgbōt , st. F. (ō) nhd. „Wundbuße“, Buße für Verwundung E.: s. dolg, bōt L.: Hall/Meritt 86b, Lehnert 55b
Meyers
Dolgelly , Hauptstadt von Merionethshire in Nordwales, am Wnion, malerisch am Nordfuß des Cader Idris (688 m) gelegen, mit Lateinschule, röm…
MNWB
° dolge(n) , dolginge , dollinge; dolk , f. , Verwundung, Wunde (ofries.).
SHW
Dolges-heim Band 1, Spalte 1561-1562
KöblerAfries
dolgia , sw. V. (2) nhd. verwunden ne. wound (V.) Q.: S, W, AA 45 E.: s. delga W.: nfries. dolgen, V., verwunden L.: Hh 16b, Rh 689b, AA 45
KöblerAe
dolgielp , st. M. (a) nhd. eitles Prahlen E.: s. dol, gielp L.: Hall/Meritt 86a
RDWB2
долгий дольше - (nicht immer "länger") daüber hinaus Я спал до полудня, а порой и дольше. - Ich schlief bis Mittag, manchmal auch darüber hi…
KöblerAe
dolgilp , st. M. (a) Vw.: s. dolgielp
KöblerMnd
dolginge , F. nhd. Verwundung, Wunde Hw.: s. dolge (2) E.: s. dolge (2), inge L.: MndHwb 1, 441 (dolge) Son.: örtlich beschränkt (ostfriesis…
KöblerAfries
dolginge 25 und häufiger , st. F. (ō) nhd. Verwundung ne. wound (N.) Hw.: vgl. mnd. dolginge Q.: W, Jur, AA 45 E.: s. dolgia, *-inge W.: nos…
RDWB2
долгоиграющий перен. Dauer-, nachhaltig ~ фильтр - Dauerfilter m , Filter mit nachhaltiger Wirkung
RDWB2
долголетие langes Leben желать долголетия - langes Leben wünschen
Herder
Dolgoruki , fürstliche Familie in Rußland, die ihre Abstammung von Rurik herleitet, in der russ. Geschichte von großer Bedeutung. Zwei D., V…
Meyers
Dolgorukij ( Dolgorukow ), eine der ältesten fürstlichen Familien in Rußland, die ihren Ursprung von Rurik ableitet. Die namhaftesten Mitgli…
Meyers
Dolgorukowa , Jekaterina Michailowna, Prinzessin , s. Jurjewskaja .
RDWB2
долгосрочный langfristig, nachhaltig долгосрочная экономическая модель - ein nachhaltiges Geschäftsmodell
RDWB2
долговязый lang; lang aufgeschossen; hoch aufgeschossen; ellenlang; schlaksig; Lulatsch m umg.
RDWB2
долговой долговая яма устойч. - см. RDWB2 яма
RDWB2
долгожитель Hochbetagte(-r); Metusalem m ; alt wie Metusalem idiom.
KöblerAe
dolgswaþu , F. nhd. Narbe ÜG.: lat. cicatrix Gl, plaga (F.) (1) Gl, vestigium Q.: Gl E.: s. dolg, swaþu L.: Hall/Meritt 86b
KöblerAe
dolgwund , Adj. nhd. verwundet E.: s. dolg, wund (2) L.: Hall/Meritt 86b, Lehnert 55b
MNWB
+ dolge (dolgaja) , f. , russisches Geld.
Cotta, M. (2026). „dolg". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dolg/rdwb2
Cotta, Marcel. „dolg". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dolg/rdwb2. Abgerufen 8. May 2026.
Cotta, Marcel. „dolg". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dolg/rdwb2.
@misc{lautwandel_dolg_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„dolg"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/dolg/rdwb2},
urldate = {2026-05-08},
}