Eintrag · Rheinisches Wb.
dobben I
dobben I -ǫb- MGladb-Rheind, Heinsb-Lümb Karken Dremmen Erpen, Kref [Part. jədǫbə (Rheind), -dǫpt (Kref)]; sonst SNfrk, Klevld, auch Rip in Bergh, Dür, Jül -b-, seltener -ø-, –p- [dbələ Grevbr-Jüchen] schw.: 1. absol. a. die Erde aufwühlen, vom Maulwurf Allg. Wenn der Multer döbbt, der Regen durch den Garden löppt Mörs-Hombg. He döbbt wie ne Moll en de Nas heröm Kemp-UWeiden. — b. scharren, kratzen, Löcher in die Erde machen, von Hühnern, Hunden, Hasen; im Schmutze wühlen, vom Schweine Allg. RA.: He süt üt, as wenn e gedöbbt hätt. — c. mit den Fingern im Haare kratzen Heinsb-Karken. — d. de Plog döbbt gräbt sich ein, geht auf der Spitze Allg. — e. an etwas herumstochern, herumbohren, bes. in der Nase, en de Nas d.; mit der Nadel ungeschickt hantieren; herumwühlen in Kisten u. Kasten; wat leggs de do te d.? Allg. — f. langsam sein Bergh. — 2. trans. a. Knollenfrüchte, wie Kartoffeln, Möhren d., mit der Gabel herausnehmen (mit dem Spaten graven), Eərpel d. SNfrk. — Kartoffeln nachlesen nach gehaltener Ernte, was von armen Leuten geschieht Bergh, Dür. — Do hät er äl (aber) Erdäppel ejene Garde, do könnt er e (in) vierzehn Dag noch net va d. kochen Aach-Walh. — b. dem han ech der Ruəf (Schorf) gedobbt ihn abgekanzelt Heinsb-Lümb. — c. alles drind. unordentlich in Kisten u. Kasten stopfen Geld-Aldekerk. — d. glich döbbs de dich eng (eine)! gleich bekommst du eine Ohrfeige Aach-Merkst. — Die MA. von MGladb-Rheind unterscheidet -ǫ- 1 von -- 2 a. — Abl.: die Dobberei, dat Gedöbbs.