disseco

disseco (-sic-), -secui, -sectum, -aredissecare.MLWscript.: disce-: MLWl. 69. dise-: MLWl. 69. p. 797, 6. -seg(o): p. 797, 29. -sig(o): p. 797, 29.MLWform. MLWpartic. MLWperf. -atus: MLWl. 44.usu MLWmedial.: p. 797, 18. 20. 22; MLWrefl.: p. 797, 15.MLWstruct. MLWc. MLWpraep.:in MLWc. MLWacc.: MLWl. 43sq. 52.inter: MLWl. 66.confunditur MLWc. desecare: MLWl. 63. 1 proprie (in imag.: l. 49. 52. 54. 58): a strictius i. q. con-, incidere, (di)scindere, divellere, dilacerare — (zer-, auf)schneiden, -reißen, -teilen: α obi. anim. eorumve partes corporis: MLWAlcuin. carm. 57,20 nec corvus cuculum -etdissecet (-icet S, -atdissecat G) ungue fero (MLWDonizo Mathild. 1,265 -icat). MLWMilo carm. 3,4 capit. 12 p. 614 Samuhel gastrimargum Agag in frusta -uit (Hugo. Flor. MLWact. 11 p. 390,17 -atus. MLWsim. MLWNotker. Balb. martyr. VII. id. Ian. in quatuor partes). MLWAdemar. hist. 3,47 MLWl. 52 ventro -todissecato (secto MLWvar. l.) visceribusque extractis (MLWVisio Godesc. A 23,3 ventrem ... per medium -uerunt). MLWHildeg. scivias 2,4 MLWl. 131 rapacissimi lupi eos (apostolos) diversis calamitatibus -bantdissecabant (gloss.: pressuris oppresserunt). MLWMirac. Annon. 1,45 iuncturam ossium, qua collum humero connectitur, penitus -uit moles lapidea.in imag. MLWc. sensu distrahendi: MLWYsengrimus 7,497 -ordissecor (sc. Salaura) in bivium. β obi. res: Transl. Corn. 1,19,2 (MLWMG Poet. IV p. 238) verba mutis atque cecis porriguntur lumina, aurium pedumque tarda -anturdissecantur vincula. MLWRuodlieb XIII 49 quo (cultro) panem -c〈et〉 (-atdissecat pars edd.) unum. MLWChart. Carinth. 512 p. 396,40 -batdissecabat servus vestes propriis dentibus suis.in imag. MLWc. sensu perarandi: MLWIoh. Scot. carm. 2,3,37 dux intrepidus Neptunia -icat arva. b latius: α refringere — er-, aufbrechen: MLWOdo Glann. Maur. 24 (4) auferre omnia -tisdissecatis foribus conabantur (sc. homines Haimerici et Gerardi). β detruncare — abhauen: MLWLiber hist. Franc. 16 p. 265,33 depopularis agros, preda (prata Ademar.) depascis, vineas -asdissecas (desecas MLWvar. l.; MLWsc. rex Clodoveus [inde MLWAdemar. hist. 1,15 MLWl. 34]). 2 translate: a dividere — teilen: α in univ.: MLWVita Ludow. Pii 42 p. 444,7 pulsus est ducatu Baldricus dux et inter quatuor comites eiusdem est potestas -tadissecata (divisa MLWvar. l.).de natura Christi: MLWRadbert. Matth. 6,2603 nemo recte dividit naturam Patris a Filio, nemo catholice ‘ -atdissecat’ (dise- MLWcorr. ex disce- P; -a Hil. trin. 8,20,33) hanc ‘unitatem’. MLWEberh. Bamb. epist. 14 p. 536^A quod nos Christum non -amusdissecamus. MLWal. cf. p. 797, 29. 31. β distinguere — ein-, unterteilen: MLWSyll. Bern. 5,151 hominis ... septem frusta corpus -antdissecant: pectus, caput, venter MLWeqs. b dirimere, tollere — zunichte machen, aufheben: MLWHraban. univ. 12,4 p. 344^B Pergamus interpretatur ‘dividens cornua eorum’, id est ecclesia haereticorum timores vel aeriarum potestatum tentamenta -ansdissecans. MLWDipl. Otton. II. 71 p. 86,21 qui (papa) lites sanctorum amborum patriarcharum disecans patriarchales concesserat infulas utrisque. c vexare, torquere, affligere — quälen, peinigen, heimsuchen: MLWManeg. c. Wolfh. 7 capit. p. 42 de sancto spiritu ..., quod superbos deserat et inmundo spiritui -andosdissecandos permittat. MLWRup. Tuit. trin. 21,15 MLWl. 1103 intrinsecus bello -banturdissecabantur Iudaei. MLWActa imp. Winkelm. II 1037^I p. 709,23 ut ... vindicta proportionata sceleribus conciliet pectora infirmorum, que -uerat diutius ... peccandi protervitas (sc. imperatoris). MLWal.medial. et refl. i. q. rumpi — zerspringen, bersten: MLWRup. Tuit. trin. 20,15 MLWl. 687 semetipsos ... impatientia -antesdissecantes Iudaei (sim. MLWIoh. 5,186 prae invidia se ipsos). MLWActa imp. Winkelm. I 723 p. 568,34 tanta respergitur (sc. ecclesia) cupiditatis et avaritie infamia ..., quod spiritus -aturdissecatur in visceribus devotorum.expressius i. q. exardescere — ergrimmen (loci spectant ad Vulg. MLWact. 7,54) : MLWRup. Tuit. trin. 39,6 MLWl. 313 cum ... illi (Iudaei) ... -renturdissecarentur cordibus suis. MLWCosmas chron. 1,42 p. 79,20 illi (Wrisovici) audientes hec -banturdissecabantur cordibus et fremebant dentibus in eum (ducem). MLWal.