lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dionôstî

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

dionôstî

dionôstAWB n. a-St. ‚Dienstleistung, Verrich-
tung, Kriegsdienst, servitium, ministerium,
militia‘ 〈Var.: thionōst, thionust, thionest,
theonost, deonost, dionest, dienōst, dienist,
dienest〉. Das Wort wird im Ahd. zunächst im
christlichen Sinn gebraucht; die Bedeutung
‚Kult‘ in den älteren Gl. beruht nach H. We-
sche, PBB 61 (1937), 27 f. auf den Glossenbe-
legen: Gl. 1, 493, 1. 2 Rb za chuninglihhemo
dhionoste ‚ad regio cultu‘ (zu Esther 1, 5) für
Xerxes’ Anlage eines Hains; Gl. 1, 448, 13. 14
Rb dhionoste chuninglihhemu ‚cultu regio‘ (zu
Regum liber III 22, 10) für Achabs und Josa-
phats Ausstattung; Gl. 1, 148, 34. 35 Pa deonost,
Kb theonost, Ra dionost für das Verb opfarot
‚obsequitur‘ [ampahte ‚functione‘]; opfarôn
hatte im Abrogans noch nicht die Bedeutung
‚opfern‘ (vgl. Splett, Abrogans-Studien 488).
dionôstîAWB f. īn-St., Bened.regel, Gl. 1, 248, 32
Kb: ‚Dienst‘ 〈Var.: deonosti, theonosti〉. Im
Falle der Gl. Kb theonosti ‚familiaritas,
Freundschaft‘ hat der Glossator familiaritas al-
lerdings mit famulitas ‚Dienstbarkeit, Untertä-
nigkeit‘ verwechselt (s. Splett, a. a. O. 367). –
Mhd. dienest, dienst st.m. n., nhd. Dienst m.
Vom 15. bis zum 18. Jh. ist gelegentlich ein sw.
Pl. belegt, der im Schweiz. und Westndd. noch
in jüngerer Zeit gilt.
1315 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    dionôstî

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    dionôstAWB n. a-St. ‚Dienstleistung, Verrich- tung, Kriegsdienst, servitium, ministerium, militia‘ 〈Var.: thionōst, thio…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dionosti

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dionosti 2 Komponenten

dion+osti

dionosti setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — dionosti kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dionosti". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dionosti/ewa?formid=EWA39230
MLA
Cotta, Marcel. „dionosti". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dionosti/ewa?formid=EWA39230. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dionosti". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dionosti/ewa?formid=EWA39230.
BibTeX
@misc{lautwandel_dionosti_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dionosti"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dionosti/ewa?formid=EWA39230},
  urldate      = {2026-05-12},
}