Aggregat · alle Wörterbücher

dionôst

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 4

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

dionôst

dionôstAWB n. a-St. ‚Dienstleistung, Verrich-
tung, Kriegsdienst, servitium, ministerium,
militia‘ 〈Var.: thionōst, thionust, thionest,
theonost, deonost, dionest, dienōst, dienist,
dienest〉. Das Wort wird im Ahd. zunächst im
christlichen Sinn gebraucht; die Bedeutung
‚Kult‘ in den älteren Gl. beruht nach H. We-
sche, PBB 61 (1937), 27 f. auf den Glossenbe-
legen: Gl. 1, 493, 1. 2 Rb za chuninglihhemo
dhionoste ‚ad regio cultu‘ (zu Esther 1, 5) für
Xerxes’ Anlage eines Hains; Gl. 1, 448, 13. 14
Rb dhionoste chuninglihhemu ‚cultu regio‘ (zu
Regum liber III 22, 10) für Achabs und Josa-
phats Ausstattung; Gl. 1, 148, 34. 35 Pa deonost,
Kb theonost, Ra dionost für das Verb opfarot
‚obsequitur‘ [ampahte ‚functione‘]; opfarôn
hatte im Abrogans noch nicht die Bedeutung
‚opfern‘ (vgl. Splett, Abrogans-Studien 488).
dionôstîAWB f. īn-St., Bened.regel, Gl. 1, 248, 32
Kb: ‚Dienst‘ 〈Var.: deonosti, theonosti〉. Im
Falle der Gl. Kb theonosti ‚familiaritas,
Freundschaft‘ hat der Glossator familiaritas al-
lerdings mit famulitas ‚Dienstbarkeit, Untertä-
nigkeit‘ verwechselt (s. Splett, a. a. O. 367). –
Mhd. dienest, dienst st.m. n., nhd. Dienst m.
Vom 15. bis zum 18. Jh. ist gelegentlich ein sw.
Pl. belegt, der im Schweiz. und Westndd. noch
in jüngerer Zeit gilt.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
dionôst
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

dionôstAWB n. a-St. ‚Dienstleistung, Verrich- tung, Kriegsdienst, servitium, ministerium, militia‘ 〈Var.: thionōst, thio…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dionost

4 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dionost 2 Komponenten

dion+ost

dionost setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dionost‑ als Erstglied (2 von 2)

dionôstman

EWA

dion·ostman

dionôstmanAWB m. kons. St.: ‚Aufwärter, Die- ner, Beamter, minister, curialis, famulus, pedi- sequus, apparitor, servitor‘ (mhd. dienestman,…

dionostwîb

EWA

dionôstmanAWB m. kons. St.: ‚Aufwärter, Die- ner, Beamter, minister, curialis, famulus, pedi- sequus, apparitor, servitor‘ (mhd. dienestman,…

‑dionost als Zweitglied (2 von 2)

gotdionost?

KöblerAhd

*gotdionost? , st. N. (a) Vw.: s. ab-

ambahtdionost

KöblerAhd

ambahtdionost , st. M. (a), st. N. (a) nhd. „Amtsdienst“, Dienst ne. service (N.) ÜG.: lat. ministerium N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. ministe…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dionost". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dionost/ewa?formid=EWA39220

MLA

Cotta, Marcel. „dionost". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dionost/ewa?formid=EWA39220. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dionost". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dionost/ewa?formid=EWA39220.

BibTeX

@misc{lautwandel_dionost_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dionost"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dionost/ewa?formid=EWA39220},
  urldate      = {2026-05-09},
}