lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

diebisch

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

diebisch

diebisch

Dieb m. ‘wer stiehlt, Spitzbube’, ahd. thiob (9. Jh.), mhd. diep, diup, asächs. thiof, afries. thiāf, aengl. þēof, engl. thief, mnl. nl. dief, anord. þjōfr, schwed. tjuv, got. þiufs (germ. *þeuba-) sind in ihrer Herkunft nicht sicher zu erklären. Möglich ist der Anschluß an die Wurzel ie. *teup- ‘sich niederkauern’, wozu lit. tū̃pti ‘sich hinhocken’; Dieb wäre dann als einer zu verstehen, der sich heimlich duckt, um nicht gesehen zu werden. de Vries Nl. 115 hält diese Ausgangsbedeutung für wenig befriedigend und glaubt, daß das germ. gut bezeugte Wort einem vorie. Substrat entstammen könne. – diebisch Adj. ‘wie ein Dieb’, mhd. diebisch, mnd. dēvisch. Diebstahl m. ‘Aneignung fremden Besitzes’, mhd. diupstāle f., diepstāl f. Das erste, später an Dieb angeglichene Kompositionsglied liegt vor in ahd. thiuba f. (8. Jh.), mhd. diube f., nhd. Deube f. ‘Diebstahl, Gestohlenes’ (bis ins 18. Jh. bezeugt), das zweite Kompositionsglied in ahd. stāla f. (zu stehlen, s. d.) ‘Diebstahl’. Im 15. Jh. tritt, wohl über die konkrete Bedeutung ‘Gestohlenes, Diebesgut’, Genuswechsel zum Mask. ein.
1092 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    diebischAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    diebisch , Adj. nhd. diebisch, von Dieben ausgeführt Hw.: vgl. mnd. dēvisch Q.: RbRupr (1328) E.: s. diep (1) W.: s. nhd…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Diebisch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Diebisch , -er, -te, adj. et adv. 1) Nach Art der Diebe. Diebisch handeln. Er ist diebisch mit mir umgegangen. Etwas die…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    diebisch

    Goethe-Wörterbuch

    diebisch zu Dieb 1 Mercur spielt den d-en Schalk [ er stiehlt Apollos Rinder ], ehe sich’s die Wöchnerin versieht 49 1 ,…

  4. modern
    Dialekt
    diebisch

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    diebisch Band 3, Spalte 3,1675

  5. —
    Spezial
    diebisch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    die|bisch I adj. 1 da lere 2 (unehrlich) dejonest (-sć, -a) II adv. ‹pop› dër , dassënn, da mac. ▬ sich diebisch freuen …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit diebisch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von diebisch

dieb + -isch

diebisch leitet sich vom Lemma dieb ab mit Suffix -isch.

Keine Komposita gefunden — diebisch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „diebisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/diebisch/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „diebisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/diebisch/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „diebisch". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/diebisch/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_diebisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„diebisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/diebisch/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}