lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

diebisch

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

diebisch adj. und adv.

Bd. 2, Sp. 1092
diebisch, adj. und adv. engl. thievish, begann im 15 ten jahrhundert das alte dieplich zu verdrängen. es heiszt 11. furax, rapax, zum stehlen geneigt, ans stehlen gewöhnt. wilt du nit ein dieb sein, so soltu nit diebisch geboren (gebaren, dich gebärden) Keisersb. Sünden des munds 71a. diebisch furaciter Dasypod. 315a. diebisch, stelens geartet Maaler 90b. pronus in furta Frisch 1, 195a. man sagt diebische elster. diebisches volk. diebisches gesinde. der roszdieb zu Fünsing mit den tollen diebischen bawren H. Sachs 4. 3, 25a. zwen diebische tuckelmeusige galgenschwengel Fischart Garg. 47a. diebischer grempel 190b. hatte der alte speck, um die diebischen ratzen zu fangen, heimlich gebracht Mörike Idylle 131. 22. nach art der diebe. der diebisch einbrechen will Kirchhof Wendunmut 229a. wenn auch das kannin oder hase diebisch meins herren kraut ablase. Rollenhagen Froschm. F v. die für ihrs herrn wolthat und heil ihnen das ihr (ihrige) letzlich entragen und ihm auf gut diebisch danksagen. Eyering Sprichw. 1, 67. ein diebisch maul wil leren liegen (lügen) 2, 462. disz sprichwort macht der diebisch hauf, der allzu gern thut reumen auf 3, 411. und wie der diebisch wolf dort sprach 3, 412. eins diebschen sohn gern stilt und leugt 3, 557. dann dir gefiel niemals und niemals war dir lieb ein diebischer betrug und ein betrieglich dieb. Logau 1. 8, 99. s. 192. diebischer weise entwendet Westphäl. Robinson 44. diebische art furacitas, rapacitas Henisch 690. Frisch 1, 195a. er schleicht mit scheuem blicke und mehr als diebscher furcht zurücke Hagedorn. avantürier der den namen Torsacker und die seraphinenkette diebisch führe J. Paul Biogr. belustig. 1, 164. wie sie ein paar diebische thränen in den wein fallen liesz Schiller 129. unsere augen schlichen diebisch ihm nach 145. er tritt in die weisze leuchtende stube, die seine diebisch (heimlich) aufstehende Lenette vor mitternacht unter seinem ersten schlaf gewaschen hatte J. Paul Siebenkäs 1, 147. 33. sprichwörter. der pfaw hat ein englisch gewand, ein diebischen gang und ein teuflisch gesang Henisch 690. vergl. Freidank 142, 13. ferner bei Henisch, diebische art nie gut ward. diebische art erbet ins geschlecht. ein diebische speis macht diebisch geblüt und gemüt. faul und gefresz, diebisch und geneschig ist gern beisamen. gott nehrt ein diebischen sperling.
2377 Zeichen · 63 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    diebischAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    diebisch , Adj. nhd. diebisch, von Dieben ausgeführt Hw.: vgl. mnd. dēvisch Q.: RbRupr (1328) E.: s. diep (1) W.: s. nhd…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Diebisch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Diebisch , -er, -te, adj. et adv. 1) Nach Art der Diebe. Diebisch handeln. Er ist diebisch mit mir umgegangen. Etwas die…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    diebisch

    Goethe-Wörterbuch

    diebisch zu Dieb 1 Mercur spielt den d-en Schalk [ er stiehlt Apollos Rinder ], ehe sich’s die Wöchnerin versieht 49 1 ,…

  4. modern
    Dialekt
    diebisch

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    diebisch Band 3, Spalte 3,1675

  5. Spezial
    diebisch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    die|bisch I adj. 1 da lere 2 (unehrlich) dejonest (-sć, -a) II adv. ‹pop› dër , dassënn, da mac. ▬ sich diebisch freuen …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit diebisch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von diebisch

dieb + -isch

diebisch leitet sich vom Lemma dieb ab mit Suffix -isch.

Keine Komposita gefunden — diebisch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „diebisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/diebisch/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „diebisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/diebisch/dwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „diebisch". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/diebisch/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_diebisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„diebisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/diebisch/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}