Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
dewëder pron.
dewëder pron. der eine oder der andere von zweien, keiner von beiden. ahd. dihwedar, dewedar bei N. und W. Graff 4,1221. Gr. 3,40. dweder Parz. 275,25. 407,27. 746,11. twederʒ frauend. 518,21. MS. 2, 39. a., wo v. d. Hagen weder schreibt
1. ohne negation.
a. einer von zweien. ê daʒ deweder ie wort zem andern gespræche, man giht iewederr stæche den andern durch des schildes rant Parz. 703,30. daʒ deweders herze wart vor dem andern ûf gespart fragm. 33. — mit genitiv. ich bin noch baʒ ein armeʒ wîp danne ir deweder den lîp durch mich hie sül verliesen Iw. 267. ist unser dweder (deweder DG. tweder gg.) ein Anschevîn, daʒ sol ich von arde sîn Parz. 746,11. ob ir dewedriu weine das. 575,10. swaʒ ir dewederem geschiht Er. 8491.
b. keiner von beiden. er vuorte daʒ wîp unde den man und volget ime dewederʒ dan Iw. 116. vgl. Gr. 4,283. dewederʒ ist ân'ʒ ander guot: swer eineʒ an daʒ ander hât, dem gebristet dirre wât Barl. 89,34 Pf. — mit genitiv. ir deweder was ein zage Iw. 47. ir deweder dô vergaʒ Parz. 766, 20. ir dewederre erkant den andern dâ Wigal. 1600. 7140. der dewedereʒ wirret mir: mir ensmecket weder luft noch sê Trist. 12012. diz swert sol unser dweders sîn Parz. 747,14. daʒ ich ir dewedern vant Iw. 158.
2. mit weiterer verneinung. nune wirt ir deweders rât Iw. 116. si envant dewedereʒ, den man noch diu mære das. 213. ine sorge umbe ir deweders leben Parz. 150,21. ir dewedereʒ enmahte gehaben ruowe noch gemach Trist. 11898. unser dewederʒ enkan ze rehte sterben noch geleben das. 18516. und enweste iedoch dewedereʒ (weder er noch sie) umbe des anderen geschiht das. 817. — daʒ ir dewederre an der stete niht wider sînem rehte tete das. 4543. ir dewederre dem andern niht vertruoc Wigal. 3044. ir deweder dâ niht langer saʒ Parz. 754,21. unser dwederʒ (weder ich noch sie) niht vil wer hie hât das. 704,24. ir dewederʒ dâ daʒ ander niht enswachet Walth. 18,34. der dewedern mac ich niht hân Iw. 155. — ir dewederm nie gejehen das. 155. daʒ ir sît dewe dere den den andern nie gesach Nib. 2303,2. daʒ sîn unser twederʒ nie vergaʒ frauend. 518,21. daʒ ich den tiuvel unt den tôt muoʒ vürhten deist ein grôʒiu nôt und ir dewederʒ (? dewedern) nie gesach Vrid. 67,11. sô verunreinet der ketzer sêle und lîp, der deweders niemer mêr rât wirt Bert. 304. — daʒ ir dewederre dehein wort zuo dem andern nie gesprach Wigal. 6638. man saget ouch von dem lande, von holze und von ledere, daʒ bî dem diwedere dekeine vergift muge wesen Pass. K. 233,64.
1. ohne negation.
a. einer von zweien. ê daʒ deweder ie wort zem andern gespræche, man giht iewederr stæche den andern durch des schildes rant Parz. 703,30. daʒ deweders herze wart vor dem andern ûf gespart fragm. 33. — mit genitiv. ich bin noch baʒ ein armeʒ wîp danne ir deweder den lîp durch mich hie sül verliesen Iw. 267. ist unser dweder (deweder DG. tweder gg.) ein Anschevîn, daʒ sol ich von arde sîn Parz. 746,11. ob ir dewedriu weine das. 575,10. swaʒ ir dewederem geschiht Er. 8491.
b. keiner von beiden. er vuorte daʒ wîp unde den man und volget ime dewederʒ dan Iw. 116. vgl. Gr. 4,283. dewederʒ ist ân'ʒ ander guot: swer eineʒ an daʒ ander hât, dem gebristet dirre wât Barl. 89,34 Pf. — mit genitiv. ir deweder was ein zage Iw. 47. ir deweder dô vergaʒ Parz. 766, 20. ir dewederre erkant den andern dâ Wigal. 1600. 7140. der dewedereʒ wirret mir: mir ensmecket weder luft noch sê Trist. 12012. diz swert sol unser dweders sîn Parz. 747,14. daʒ ich ir dewedern vant Iw. 158.
2. mit weiterer verneinung. nune wirt ir deweders rât Iw. 116. si envant dewedereʒ, den man noch diu mære das. 213. ine sorge umbe ir deweders leben Parz. 150,21. ir dewedereʒ enmahte gehaben ruowe noch gemach Trist. 11898. unser dewederʒ enkan ze rehte sterben noch geleben das. 18516. und enweste iedoch dewedereʒ (weder er noch sie) umbe des anderen geschiht das. 817. — daʒ ir dewederre an der stete niht wider sînem rehte tete das. 4543. ir dewederre dem andern niht vertruoc Wigal. 3044. ir deweder dâ niht langer saʒ Parz. 754,21. unser dwederʒ (weder ich noch sie) niht vil wer hie hât das. 704,24. ir dewederʒ dâ daʒ ander niht enswachet Walth. 18,34. der dewedern mac ich niht hân Iw. 155. — ir dewederm nie gejehen das. 155. daʒ ir sît dewe dere den den andern nie gesach Nib. 2303,2. daʒ sîn unser twederʒ nie vergaʒ frauend. 518,21. daʒ ich den tiuvel unt den tôt muoʒ vürhten deist ein grôʒiu nôt und ir dewederʒ (? dewedern) nie gesach Vrid. 67,11. sô verunreinet der ketzer sêle und lîp, der deweders niemer mêr rât wirt Bert. 304. — daʒ ir dewederre dehein wort zuo dem andern nie gesprach Wigal. 6638. man saget ouch von dem lande, von holze und von ledere, daʒ bî dem diwedere dekeine vergift muge wesen Pass. K. 233,64.