Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DEUTUNGSLOS adj.
DEUTUNGSLOS adj. okkasionelle abl. von deutung f. 1 zu deutung 3, ohne bedeutung, ohne symbolgehalt: 1796 ich danke ihnen für den antheil, den sie fortgesetzt an meinen arbeiten nehmen. was sie über das märchen sagen, hat mich unendlich gefreut. es war freilich eine schwere aufgabe, zugleich bedeutend und deutungslos zu sein Goethe IV 11,77 W. 1811 aus den andern feldern (einer bemalten decke) liesse sich auch wohl noch ein heiliger sperber und ein apiskopf herausbringen. aber ganz deutungslos und nur zwischen rautenförmigen und geraden quadraten abwechselnd sind die ornamente, die an der hauptreihe rechts und links herablaufen Böttiger archäologie 1,74. 2 zu deutung 1, ungedeutet, nicht deutbar: 1803 ein zeichen sind wir, deutungslos/ schmerzlos sind wir und haben fast/ die sprache in der fremde verloren Hölderlin (1943)2,1,195 B. vgl. dazu: 1954 .. sind wir ein zeichen. aber wir zeigen dabei ein solches, was nicht, was noch nicht in die sprache unseres sprechens übersetzt ist. es bleibt ohne deutung. wir sind ein deutungsloses zeichen Heidegger denken 52. J. Bahr/Th. Kochs