DETACHIEREN

DETACHIEREN vb. lehnwort aus frz. détacher vb. bis ende des 19. jhs. auch in der schreibung detaschieren. eine militärische einheit aus dem übergeordneten verband lösen und mit bestimmtem auftrag abkommandieren. 1 mit angabe der abkommandierten einheit und zweck- oder richtungsbestimmung; dreiwertiges tätigkeitsverb. a mit richtungs- oder zweckbestimmung: 1690 die königl. französische werbungen .. detachirten täglich von Metz völcker nach Teutschland beschr. Rheinstrom 229. 1757 den 13. sind aus dem lager .. 50 mann detachiert, um von Kassel besitz zu nehmen Fülling chr. 7 B. 1891 daß England .. bedeutende streitkräfte nach dem Schwarzen Meere würde detachieren müssen politik europ. kabinette 9,59 L. 1968 das staatsorchester hatte zehn seiner mitglieder detachiert, sich als kammermusiker zu bewähren süddt. ztg. 15,13. – übertragen, sich verlagern: 1804 ich hatte catthar, der ward zum schnuppen, detaschirte sich zur abwechslung bisweilen in die ohren Hebel br. (1957)1,203 Z. b mit angabe des verbandes, aus dem die abkommandierte einheit gelöst wird: 1695 zu welchem letztern ende er (kaiser Heinrich) ertz-bischoff Hartwigen von Magdeburg mit gnugsamen trouppen aus dem lager detachirte Ziegler u. K. schau-platz 1474^a. 1828 der general .. wurde von der siegreichen armee des erzherzogs .. mit 40.000 mann detaschirt bibl. weltkde. 2,43 M. – übertragen, absondern: 1756 an dem ort (bibelstelle) kan man das wort pleroma von allen neben-ideen detachiren Zinzendorf pred. 1,314. 2 mit angabe der abkommandierten einheit oder der marschrichtung; zweiwertiges tätigkeitsverb. a mit bloßer angabe der abkommandierten einheit: 1695 weil er seine besten trouppen detachirt hätte Ziegler u. K. schau-platz 1474^a. v1717 er mag bey dem regiment oder extra detachirt gewesen seyn Regal reglement (1739)52. 1936 aber können sie sich .. denn nicht mit ihren truppen detachieren lassen Dörnberg-H. Dörnberg 130. b mit bloßer richtungsbestimmung: 1863 zwei .. preußische divisionen sind den Dänen, welche .. von Missunde bis Friedrichstadt detachiren müssen, allein schon überlegen Moltke militär. w. (1892)1,1,17. 3 abkommandieren aus dem übergeordneten truppenverband lösen; einwertiges tätigkeitsverb, dessen bedeutung die tatsache impliziert, daß es sich um militärische einheiten handelt: 1793 durch list zwingt man auch den feind zu detaschiren anweisung z. kriegskunst 65. 1856 (die beiboote) machen es ihm (dem schiff), wie einer jeden taktischen einheit zu lande, möglich zu detaschiren Rüstow krieg u. seine mittel 420.V. Zimmermann