Hauptquelle · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
despartí
despartí [des·par·tí] I vb.tr. (despartësc) 1 abspalten, absondern 2 (paré indalater: p.ej. dui che strita) auseinander bringen, auseinander treiben 3 (cerne) scheiden, sondern, trennen 4 verteilen 5 (na parora) trennen 6 (taié ia) trennen, durchtrennen, abzweigen, entzweien 7 (destaché) abkoppeln 8 (partí ite, strotoré) aufteilen, unterteilen II vb.refl. se despartí 1 sich teilen, sich absondern, sich entzweien, sich zerteilen 2 (se lascé) sich lassen, sich trennen, sich lostrennen; se despartí da mësa y let sich von Tisch und Bett trennen ; se despartí un dal ater sich voneinander trennen 3 …