Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DERWISCH m.
DERWISCH m. lehnwort aus türk. derwǐs, das auf pers. därwē̌s zurückgeht. die türkische form wird auch in andere europ. sprachen übernommen: it. dervis, frz. derviche, port. (veraltet) dervis, nl. derwisj, engl. dervish. st. deklination, gelegentlich schw. plur.: 1568 deruisen (n. pl.) Fabricius chr. 191b. 1772 derwischen (n. pl.) Wieland I 9,68 ak. (g. pl.) ebd. I 9,96. 1 angehöriger eines islamischen bettelmönchordens. zuerst mit übernahme des türk. pluralmorphems -ler: u1460dr.1530 derivischzler, qui simulati religiosi eorum sunt (der autor war in türkischer gefangenschaft) libellvs de ritv Tvrcorvm (Nürnb.) F 7a. in gleicher form, aber mit sonst abweichender lautung, vielleicht in anlehnung an terminierer m. ‘bettelmönch’ u1460dr.1530 secunda generatio est illorum, qui dermschler dicuntur, et sunt religiosi, qui .. ebd. H 3b. dazu die übersetzung: 1530 die ander sect der geystlichenn münich, dermschler genant Franck chr. Türckey H 2b. ebd. G 1b. J 1a. sonst als derwis (bis 1. hälfte 18. jh.), derwisch: 1568 die Turcken haben .. kloster gebawet, in welchen die deruisen wonen Fabricius chr. 191b. 1654 es ist in Babylon ein derwisch gewesen, wegen seiner gottesfurcht und fleissigem gebet sehr berühmbt Olearius rosenthal 14. 1819 als genügsamer derwisch darf er (westlicher dichter) sich sogar dem fürsten vergleichen; denn der gründliche bettler soll eine art von könig seyn Goethe divan 2,115 ak. 1952 andere wiederum, vornehmlich die derwische, sprachen beredt von jener uralten prophezeiung Bergengruen rittmeister [Münch.] 173. vom rituellen verhalten her heulender, tanzender derwisch: 1836 ein tanzender derwisch hätte es nicht besser machen können Pückler-M. Semilasso in Afrika 5,138. 1967 bei den tanzenden derwischen presse 5802,27. 2 übertragen auf sich wild gebärdende personen: 1797 den Savoyer, .. den kein irrlicht fehl führt, .. den keiner der sich drehenden politischen derwische anzustoßen wagt, deren rasende tänze nichts als morden .. über unsere thränenvollen zeiten gebracht haben in: Frauenholz heerwesen (1935)4,111. 1912 die namen der heulenden derwische (makler an der börse) Holitscher Amerika 297. H. Rahnenführer