derselbe

DWB2DERSELBE pron. DWB2 (1) mhd. der selbe. mnd. deselve, desülve; mnl. dieselve, nnl. dezelve, dezelfde zuss. von der pron. 1 a und selb pron. beide kompositionsglieder werden unter wahrung der genuskongruenz flektiert, und zwar das bestimmungswort der- wie beim simplex oft mit erweiterten formen, das grundwort -selb schwach, bis ins 17. jh. vereinzelt auch stark. nbf. derselbte, oft bis ende des 17. jhs., vgl. selbt pron. ¹DWB. (2) grundlage der zuss. ist die bloße syntaktische verbindung beider wörter im ahd. und mhd. mit entsprechungen in as. the selƀo, afrs. thi selva, (ae. se selfa), (me. se selve), ne. (bis um 1600) the self; (an. sjálfr sá); got. þata silbo (a.sg.neutr.). (zu den formen mit s- vgl. der pron. (1)). diese verbindung liegt im frahd. bereits in allen bedeutungen der späteren zuss. vor, nur in der 2 b entsprechenden verwendung erst seit Notker. die zusammenrückung der beiden wörter vollzieht sich im spätmhd., frühestens im 14., spätestens anfang des 16. jhs. für diesen zeitraum spricht das einsetzen der relativen verwendung bei gleichzeitiger starker zunahme des adnominalen gebrauchs um die mitte des 14. jhs. und die tatsache, daß die zusammenschreibung der wortelemente im 16. jh. praktisch duchgeführt ist. die zusammenrückung könnte durch die zusb. derselbige pron. gefördert worden sein. – die zusammenrückung wird nicht vollzogen bei verschmelzung des pron. der mit präp. (vgl. der pron. (4)): am selben .., aufs selbe .. usw. (3) da der zeitpunkt für den eintritt der zuss. nicht exakt bestimmbar ist, wird im folgenden auch die bloße wortverbindung im ahd. und mhd. vor dem 14. jh. knapp belegt. DWB2 DWB21 demonstrativpronomen in adnominalem gebrauch. bei substantiven stehend, die größen konkreter wie abstrakter art bezeichnen. DWB2α in hinweisender funktion im sinne von adnominalem jener, dieser. vorwiegend mhd. und hier der dominierende gebrauch des wortes überhaupt, im nhd. rückläufig und im 19. jh. nur noch gelegentlich: 790/802 indi augantan vns vvec des selbin huses (uiam ipsius tabernaculi) benediktinerregel 194,14 S. u1196hs.1477 ez ist der herzoge Mersilian/ und sin bruder Stefan./ die selben herzogen here/ sint meister Isen sune bede Orendel 2990 ATB. 1.h14.jh. dô sach er wâ der koler stuont,/ als noch dieselben liute tuont,/ die koufschatz wellent trîben Schondoch königin 538 H. 1445 in der beckenzunft sond sin zwen gewerb, namlich kerner und semmelwer, und dieselben zwen gewerb sol och die zunft zuͦ verkoufen haben obrhein. stadtrechte II 2,90. 1559 so die vier wochen wie vorberurt vorlauffen, welch gewerck in derselben bestimbten zeit sein zupus nit geben wirdt, der sol seiner teil vorlustig sein bergk ordenung Coͤllen G 2^b. 1657 in Griechenlande .. als dasselbe land noch aufrecht stunde Grottnitz Tacitus 269. 1751 bericht von den mondskugeln, welche bey der kosmographischen gesellschaft .. verfertiget werden, durch Tobias Mayern, mitglied derselben gesellschaft d. neueste aus d. anmuthigen gelehrsamkeit 41 G. 1883 du guckst so verwunderig, als ob dir alles neu wär’. fahrst wohl auch das erstemal auf derselben straße? Anzengruber 11,12 C. in relativer verwendung: 1348 darumb ich im verchauft han den rigelhof, der gelegen ist ze Nidermays und auch sechs urn []weingelts auz dem hove ze Puns ze Obermays. denselben chauf Davit der noder von Meran verschriben hat in: Stolz Südtirol (1927)3,2,274. 1485/6 (da) begert er an gemein eignossen, jm zu schicken ij^c gewapnoter mannen, dz ward jm nun nüt verseitt, besunder gütlich verwilgot, denselben ij^c manen der optgenant hertzog Sigmund gutten sold gab Edlibach chr. 142 U. DWB2β DWB2 zur bestimmung der völligen identität der substantivischen größen in ihrer jetzigen und ihrer vorausgehenden, seltener nachfolgenden erwähnung seit dem 18. jh. mit steigender frequenz und deutlich gegenüber α dominierend: E8.jh. hear auh noh frammert saghet dheselbo forasago Esaias (idem Esaias) Isidor 42,14 H. n1190 (er) saget im dieselben wort/ die ir dauor hat gehort Herbort 2018 F. 1341 in derselver wis mogen des raitz meystere wyn geven akten verfassung Köln 1,35 S. u1466 das ich múg ausgesprechen dise púcher in lateinische sprach mit dem selben geist mit dem die selben púcher sein geschriben 1. dt. bibel 3,43 LV. 1553 der latinische text klingt vil besser vnter denselben noten denn der teutsche Alberus Carlstader (1556) Y 2^b. 1664 daß die auslage am mitternächtischen ende sich nur nach dem morgen und keines weges nach dem abende, das ist, auf dieselbe seite zu, da der neue teich lag, sich erstrekken solte Zesen Amsterdam 39. 1783 so kann man gar bald bemerkt haben, daß sowohl in der redesprache dieselben laute, als in verschiedenen hieroglyphischen bildern dieselben theile öfters wiederkommen Mendelssohn Jerusalem 2,73. 1863 alle diese stämme sprechen dieselbe sprache Kremer Aegypten 1,124. 1959 immer wieder dieselben gerätetypen, dieselben grabformen und dieselben siedlungsformen Eggers vorgesch. 213. häufig bei zeitbestimmenden substantiven zur angabe der gleichzeitigkeit zweier vorgänge: 790/802 deru selbun citi (eiusdem hore) benediktinerregel 226,6 S. A13.jh. dô der teidinc was genomen./ des selben âbndes spâte Ebernand 2577 B. 1384 gerait dez samptztags vor vasnaht. – er gabz an demselben tag runtingerb. 2,96 B. u1450/68 als Jettingen verprent ward auf dieselben nacht zoch man hie auß gen Bairn (Augsb.) chr. dt. städte 5,255. v1564 Zephyrinus hat gelebt anno Christi 208. zuͦ derselben zeit lebet auch der h. Clemens Staphylus abfall (1565)51^b. 1711 sie sahen alsobald die beyde mord-hund in ein loch stecken. dona Thomasa aber mit drey oder vier andern huren, die man denselben tag erdappet .. wurd auff das stroh logiert Lesage, teuffel 93. 1856 sie blickte auf und sah Apollonius vom schuppen her nach dem hause kommen. in demselben augenblick stand ein andrer mann zwischen ihr und dem vorübergehenden Ludwig ges. schr. 1,209 S./Sch. 1959 1836, in demselben jahr, in dem Thomsen endlich seine ideen hatte drucken lassen Eggers vorgesch. 43. DWB2– mit ellipse des substantivs: 1666 das glück ist doch nicht allezeit eben dasselbe J. G. Richter Bontempi, hist. 135. 1791 der geruch war derselbe, als wenn man kaustische laugensalze oder kalk angewendet hätte de La Méthérie, luft 1,313. 1862 in korntheurungen bleibt bei steigendem tauschwerth (höheren geldpreisen) der gebrauchswerth derselben menge von getreide nicht derselbe Schäffle aufs. (1885)1,193. 1955 ‘es war immer dieselbe seitenzahl.’ ‘und wenn es hundertmal dieselbe wäre! ..’ Nossack spätestens 205. DWB2– mit besonderer betonung der identität ein(er) und derselbe: M14.jh. vil underscheides der gaben, und wúrket alles ein und der selbe geist Tauler 176 DTM. 1750 wie nun also nur ein gott und ein ursprung aller dinge ist, so ist auch nur eine und dieselbe vernunft Loen religion 1,124. 1964 das haus des vaters hat nicht nur viele wohnungen, sondern auch viele eingänge; es hat aber nur ein und dasselbe fundament Thielicke gespräche 106. DWB22 demonstrativpronomen in pronominalem gebrauch. vorerwähnte, seltener im folgenden erwähnte größen und sachverhalte repräsentierend und in allen möglichen syntaktischen positionen zum aussagegegenstand machend. DWB2a im bezug auf nominal, seltener pronominal bezeichnete größen. DWB2α DWB2 in hinweisender funktion im sinne von pronominalem jener, dieser, er. nhd. der dominierende gebrauch des wortes, aber in der gegenwart rückläufig: 790/802 daz selba benediktinerregel 230,36 S. u830 santan uuidar zi []Herode: ther selbo uuas in Hierusalem in then tagon Tatian ²196,3 S. u1210 dar zuo han ich willigen muot,/ der selbe ist ouch ze kampfe guot Gottfried ⁴6188 R. M14.jh. swer sie niht lobet,/ der selbe tobet minnesinger 3,160^b H. 1472 wo rechte, messige lieb zwischen eeleuͦten ist, selig sein dieselben, die sich also gesammet haben Eyb dt. schr. 1,9 H. 1550 ayn ordenliche visitacion der kloester in seynem land, mans und weyplicher personen, so ier vil in gemelter aufruer dieselben verlassen Zimmern bischofschr. 133 E. 1640 die aber auff den herrn vnd dessen rettung harren/ vnd weichen nicht von jhm, denselben ist das land/ vorlengst schon zugedacht Bucholtz psalter 103. 1731 wo sich also der gläubiger auf des andern verbürgung gründet, muß er dieselbe beweisen Rohr bürgerl. recht 492. 1814 dieser konsens kann ausdrücklich oder stillschweigend geschehen; derselbe wird aus der unterschrift des kontraktes geschlossen Moshamm lehenrecht 203. 1885 dazu kommt noch endlich der kopfputz; derselbe besteht jetzt nur in einem mehr oder weniger kostbaren tuche Sach heimat 379. 1927 nicht trotz des ärztlichen ideals als eines nur-persönlichen, sondern wegen desselben Weizsäcker arzt [1941]64. als genitivattribut bei anderen nomina, seltener pronomina. vorangestellt seit mitte des 18. jhs. rückläufig: v1022 taz ist ioh kuis. fone dero selbûn sâligheite (ex eorum bono) Notker 1,3,310 ATB. u1289/90 einen bâbst man jensît meres hât:/ er verstât alhie desselben (gottes) stat Ulrich v. Etzenbach Wilhelm 3446 DTM. u1466 Semeia: desselben súne waren Attus vnd Iegaal vnd Baria 1. dt. bibel 6,22 LV. 1587 die hell vnd derselben refier ist vnser aller wohnung volksb. Faust ²29 HND. v1678 der, so das gesetze des todes hat auferlegt; hat zugleich alle desselben schmerzen ertragen Butschky rosen-thal (1679)132. 1753 die erfahrung sezt ferner ausser zweifel, daß es in ansehung unsres gebrauchs, den wir von den organen machen können, auf derselben jedesmahlige besondere beschaffenheit ankomme Creutz seele 1,219. 1811 die hülfsvölker, welche sie im morgen- und abendlande bald den kaisern, bald derselben gegnern stellten Baur sittengemählde 306. nachgestellt, seit mitte des 18. jhs. stark zunehmend: hs.2.h12.jh. herce aue dere selben nihne was rehtiz mit ime windb. ps. 366 G. hs.15.jh. nicht achte der throeme, wen was der mvt/ des taghes begherd vnde tut,/ mit hoffenunghe des zelbin czwar/ wirt her yn dem slofe ghewar Cato a facetus 153 Z. 1535 kön.majt. gemeinlich interesse in Hispangia zu geben ist des jars oder nach antzal desselben 14 per cento welthandelsbräuche 306 M. 1631 lächerlich ist aber, daß, als jhm eines mannes harn gebracht vnnd vorgezeigt worden, er nach besichtigung desselben geantwortet, er befinde, daß .. Hörnigk judenartzt M 5^a. 1717 alle kranckheiten, oder nur eine geringe art derselben Seip gesund-brunnen 277. 1798 dabei werden wir vorzüglich darauf bedacht sein, die wichtigkeit eines jeden theils der kunst vor augen zu stellen, und zu zeigen, daß der künstler keinen derselben zu vernachlässigen habe Goethe I 47,17 W. 1880 die thingsmänner schaarten sich rund um den fuß des Lagbergs und auf der höhe desselben Nordau Kreml 1,387. 1956 das gefügige zuhandensein des sprachbesitzes und die geläufige, sichere und korrekte verwendung desselben Kainz psychologie (1941)4,387. in relativer verwendung: 2.h15.jh. in der zeit sante der konigk Sigemunt, von dem selbin vor vil geschrebin stehit, herzogen Witolde .. in: Rothe düring. chr. 670 L. 1840 die große menge hat nicht weitblick genug, um die kreise zu überschauen, innerhalb derselben sich jene hohen geister bewegen Heine 7,134 E. DWB2– als betont höfliche anrede oder bezeichnung von respektspersonen: 2.h17.jh. ew.hoheit dancke in tieffster submission, daß dieselbe gnädigst geruhen wollen, mir auff unterthänigstes ansuchen gnädigste audientz zuverstatten grosser herren reden 227 L. 1782 für ew. wohlgebohren freundschafftliches beyleid statte ich denselben den verbindlichsten danck ab Lichtenberg br. 2,45 L./Sch. 1825 nur haben euere majestät damals befohlen, daß das resultat der dieser allerhöchsten weisung gemäß zu pflegenden verhandlung allerhöchst denenselben vorgelegt werden soll font. rer. austr. II 75,240. DWB2β DWB2 zur bestimmung der völligen []identität der repräsentierenden mit der repräsentierten größe. erheblich seltener als α: E8.jh. dher in dheru selbun burc uuard uuordan allero odhmuodigosto, dher selbo ist dher hohista dher sia chiuuorahta Isidor 24,10 H. u1240/50 der Adame den apfel verbot/ der alle menschen braht in not,/ der selbe hat ouch uns verboten/ .. alle houbethafte sünde Stricker bispelreden 142,213 Sch. u1370 du bist mein got, du bist mein herr, der durch mich geliden hat. du bist der selb vnd nimand anders Johann v. Neumarkt 2,183 K. u1466 du verwandelest sy als ein bedecksal vnd sy werdent verwandelt: wann du selb bist der selb: vnd dein iar gebrestent nit 1. dt. bibel 7,392 LV. 1704 (gedichtüberschriften:) auf Cesar und seine zeit-bücher .. auf denselben Wernicke poet. vers. 278. 1787 ist sie in Spanien dieselbe noch,/ die sie vordem an Heinrichs hof gewesen,/ so find’ ich offenherzigkeit Schiller 4,20 H. 1872 Elsa. ‘graf Rietberg? der im herrenhause sitzt?’ Julie. ‘derselbe.’ Bauernfeld ges. schr. (1871)9,181. 1951 ‘ach’, sagte sie, ‘sie meinen Schlieffen.’ ‘denselben’, sagte er H. W. Richter sie fielen 98. DWB2– mit besonderer betonung der identität ein(er) und derselbe: 1799 wir beobachten mit einer und derselben vernunft eines und dasselbe, und finden überall auch eines und dasselbe athenaeum 2,163 Sch. 1856 wenn es .. unmöglich ist, diese entgegengesetzten als gleichzeitige merkmale eines und desselben zu fassen Lotze mikrokosmus 1,229. DWB2b im bezug auf sachverhalte auch größen, die als in sachverhalte integriert erscheinen stets im neutr. sing. dasselbe, in allen kasus, auch im bezug auf größen ohne genus- und numeruskongruenz. mit gegenüber a deutlich geringerer frequenz. DWB2α in hinweisender funktion. DWB2αα sätze repräsentierend; als subjekt oder objekt der aussage: v1022 tes selben ist zuîuel. ube dero diu nôte neuuerdent. tehein fore-bechenneda muge sîn Notker 1,3,363 ATB. 1260/80 got geb im sæld und êren vil,/ des selben ich im wünschen wil Pleier Meleranz 12774 LV. 1412 der burger kam her heym/ zem ersten er sinr atzeln erschein/ desselben er nit vergasz/ wenn es sin gewonheit waz Hans v. Bühel Diocletian 2591 K. 1560 hör, weib! du bist biß her durchauß/ gewesen herr und mann im hauß,/ dasselb ich nicht mehr leyden kan Sachs 9,110 LV. 1673 Zerasto willigte leicht in dasselbe, nach welchem sein begehren stunde Kuhlmann gesch.-herold 227. 1808 diejenigen mängel .. hat er der betreffenden deputation oder kommission anzuzeigen. dasselbe muß besonders bei unglücksfälle drohenden gefahren geschehen preuß. städteordn. 85 K. in verbindung mit präposition als adverbiale bestimmung: u1450 (die feinde) brantent um Regensperg was da was, und zugent wyder dannen. und in demselben hattent sich etlich us dem stättlin herus gelaussen gegen den vyenden, derselben verlurent zwen Fründ chr. 199 K. v1678 wann ihr im spiegel sehet, daß ihr schön seyd; so sollet ihr euch demselben gemäs zu verhalten befleissen Butschky rosenthal (1679)149. DWB2ββ eine mehrheit von größen zusammenfassend: 1498 (eine anzahl) schöner greber. in stein gehuwen vnd vff jetlichem ein teckel von marmelstein. sindt das selb alle heyden greber gsin Schürpf pilgerfahrt 189 O. 1676 deßwegen werden allhie weder nebel, noch regen, noch wolcken gefunden; doch aber etwas, so demselben etlicher massen ähnlich Francisci lust-haus 452. DWB2β zur bezeichnung der identität; gegenüber α seit dem 19. jh. mit zunehmender frequenz. DWB2αα sätze repräsentierend als subjekt oder objekt der aussage: v1022 sô ist aber daz selba (der vorgang hat dieselbe bedeutung wie ein vorher erwähnter) Notker 3,3,780 ATB. 1252/5 got,/ von deme wolte wir sunder spot,/ daz er uns in allen sinnen/ unde von herzen solte minnen./ daz selbe sule wir tuͦn ouh gote Heinrich v. Krolewiz 3512 L. u1370 einen ganczen monet widerfur im alle nacht das selb Johann v. Neumarkt 2,468 K. u1466 wann ir daselb habt gelitten von euwern mitburgern: daz sy haben erlitten von den Iuden 1. dt. bibel 2,6 LV. 1610 gott will der frommen vater sein/ vnd lieben sie mit grosser gnad/ dasselb Maria bewogn hat/ wie auch Elisabeth jhr freundin Bellinckhausen visitatio A 8^b. 1757 die gerechtigkeit, die von gott dem glauben zugerechnet wird, ist dieselbe gerechtigkeit, die vor diesem aus dem gehorsam []des gesetzes her zu kommen schien. sie wirkt eben dasselbe Zinzendorf pred. (1756)2,239. 1841 der unterschied des augustinianismus vom pelagianismus beruht im grunde nur auf einer religiösen illusion. beide sagen dasselbe Feuerbach wesen 33. 1960 ich habe ihn weggebracht, damit uns nicht dasselbe noch einmal passiert Lenz feuerschiff 198. DWB2ββ DWB2 auf eine größe, meist eine mehrheit von größen bezogen und sie als in sich oder miteinander identisch bezeichnend: v1022 anderiu ding sint uuehselih. er (gott) ist io ein. er ist îo daz selba Notker 3,1,14 ATB. u1360 di lib bistu (gott) selber, der alleweg das selb ist Johann v. Neumarkt 1,54 K. 1854 freier wille in uns und wunder in der natur ist ganz dasselbe Auerbach (1857)4,177. 1951 ist doch alles dasselbe, ob neger oder Ägypter H. W. Richter sie fielen 95. DWB2– mit besonderer betonung der identität ein(es) und dasselbe: 1810 alles spricht dafür, dass in jenem hohen alterthum das bild aus geschickten priesterhänden und das bild priesterlicher rede in ursprung und absicht eins und dasselbe war Creuzer symbolik 1,18. 1953 vergangenheit, gegenwart und zukunft waren ein und dasselbe Baum rehe (1954)251.B. Horlitz