lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

deportatio

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

deportatio f.

Bd. 3, Sp. 360
deportatio (-cio), -onis f. 1 proprie: a advectio, transvectio, vectura — das Herbeibringen, Transport, Zufuhr: α gener.: MLWChron. Mich. 20 p. 21,18 confluit eo (sc. ad reliquias Callixti) uterque populi sexus cum votis et oblationibus, cereorum scilicet luminibus aliarumque rerum -edeportatione Dei et sanctorum eius obsequiis competente. MLWArnold. Ratisb. Emm. 2 p. 1087A cum luminis -edeportatione oppidoque necessaria ... administratione angulum ... horridum offenderet vir. MLWal. β medic.: MLWConstant. Afric. theor. 4,18 p. 17av est ... actio quaedam composita, quae duo facit sive plura, sicut in naturali (sc. virtute) desiderium sive -odeportatio, generare et nutrire; ... -odeportatio ... ex duabus efficitur virtutibus, appetitiva ... et expulsiva (MLWUrso gloss. 2 p. 22,13). MLWGloss. med. cod. Mon. p. 24,21 suffocatio est difficilis spiritus trans gulam -ciodeportacio. MLWAlbert. M. animal. quaest. 3,1 p. 123,30 arteria est necessaria propter ... spiritus -emdeportationem ad singula membra. b actio circumducendi, (com)portatio — das (Herum-, Mit-)Tragen (c. sensu auferendi: MLWl. 58. 61): α gener.: MLWHincm. Remig. 28 p. 324,18 quia contempsisti (sc. Betta) hinc pergere, aliorum -edeportatione abscedes. MLWWilh. Hirs. const. 1,36 p. 969B quod si tanti (sc. monachi) in dormiendo fuerint deprehensi, haec -odeportatio (sc. absconsae) protrahitur usque ad Gloriam responsorii. MLWRup. Tuit. Ioh. 5,330 -edeportatione grabati. MLWWolbero cant. 1 p. 1061D gloriosa secundum mysterium fuit in illo equitatu virgae -odeportatio (spectat ad Vulg. exod. 4,20). MLWFrid. II. Imp. art. ven. 2 p. 171,31 debet falco ... deportari per domum huc et illuc, nam per -emdeportationem huiusmodi firmius et securius sciet stare super manum. 3 p. 45,20 ex -edeportatione ... et ex replicatione ... tibiarum in saculo ... debilitabitur grus in tantum, quod erit apta trayne. MLWal. β eccl. et liturg. de pompa, processione (‘Tracht’): MLWAnnal. Bland. MLWa. 1043 hoc anno ad -emdeportationem sancti Gudwali visa est inclinare imago crucifixi Domini (cf. notam MLWed.). MLWChart. Garz. 23 p. 114,5 causa vertente ... super -edeportatione reliquiarum et letaniis plebis in Grazav nobis ... delegata (MLWChart. civ. Hild. 352 in -edeportatione r. domine nostre ad ... villas circumiacentes pro reverencia domine nostre).translatio — Übertragung: MLWRup. Mediol. Adalb. 15 illuc (sc. in oratorium) sanctum deduci fecit comes thesaurum, in quo venerabili -isdeportationis officio quot sanitatis impotes reformarentur, non parvo colligi potest numero. Vita Bertulfi 37 (MLWMGScript. XV p. 640,7) innotuit ... res populis, quae agebatur de -edeportatione sanctissimi corporis.elatio — das Zu-Grabe-Tragen: MLWChart. Gosl. II 26 p. 125,38 (a. 1254) -odeportatio mortuorum et preparatio sepulchrorum ad hospitalarios, qui hospitali presunt, pertinebit. 2 translate: a canon. i. q. ordinatio — Amtsübertragung, -einsetzung, Bestallung: MLWInnoc. IV. registr. A 682 p. 505,25 ipsum (Nicolaum canonicum) in presulem elegerunt canonici -isdeportationis sollempnitate ... subsecuta. b iur. i. q. relegatio, exsilium — Verbannung, Verschickung, ‘Deportation’: MLWAnnal. Einh. MLWa. 785 p. 71,24 auctoribus eius (conspirationis) privatione luminum, partim exilii -edeportatione condemnatis. MLWCapit. Bened. 2,117 exilio perpetuae -isdeportationis damnetur (sc. usurpator praediorum). MLWRicher. Rem. hist. 1,42 de suo infortunio agitabat rex querelam ... inquiens ... post regni ... privationem solummodo superesse in exilium -emdeportationem. MLWGesta Rom. eccl. II 8 sextum Gregorium ... cum Hildebrando discipulo eius in Teutonicas partes -cionedeportacione dampnavit imperator. MLWal. Pörnbacher
3651 Zeichen · 186 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    deportatiof.

    Mittellateinisches Wb.

    deportatio (-cio) , -onis f. 1 proprie: a advectio, transvectio, vectura — das Herbeibringen, Transport, Zufuhr : α gene…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deportatio

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

deportatio‑ als Erstglied (11 von 11)

DEPORTATIONS

DWB2

DEPORTATIONS-. zuss. seit ende des 19. jhs. 1 abstrakta:

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „deportatio". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/deportatio/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „deportatio". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/deportatio/mlw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „deportatio". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/deportatio/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_deportatio_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„deportatio"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/deportatio/mlw},
  urldate      = {2026-05-09},
}