Aggregat · alle Wörterbücher

Delicat

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Delicat

Bd. 2, Sp. 311

Delicat, lat., wohlschmeckend; schwierig, kitzlich; Delicatesse, Leckerbissen; rücksichtsvolles, zartes Benehmen.

Adelung nhd.

Delicāt

Delicāt , -er, -este, adj. et adv. aus dem Franz. delicat, welches doch in den meisten Fällen entbehret werden kann. 1) Fein, im Gegensatze des grob, ingleichen zärtlich, schwächli…

DWB nhd.

delicat adj. und adv.

delicat , adj. und adv. hat sich in der zweiten hälfte des 18 ten jahrh. aus dem französischen in unsere sprache ohne not so eingedrängt dasz es hier nicht kann übergangen werden. …

LDWB1 spez.

delicat

delicat [de·li·cạt] adj. (-ac, -a) 1 empfindlich, brüchig, zerbrechlich, spröde 2 bedenklich, prekär, brenzlig, schwierig 3 diskret, sacht, fein, zart 4 (bun) delikat, köstlich, le…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Delicāt
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Delicāt , -er, -este, adj. et adv. aus dem Franz. delicat, welches doch in den meisten Fällen entbehret werden kann. 1) …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Delicat
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Delicat , lat., wohlschmeckend; schwierig, kitzlich; Delicatesse , Leckerbissen; rücksichtsvolles, zartes Benehmen.
—

Spezial
delicat
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

delicat [de·li·cạt] adj. (-ac, -a) 1 empfindlich, brüchig, zerbrechlich, spröde 2 bedenklich, prekär, brenzlig, schwieri…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Delicāt Adelung
delicat DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Delicat Herder

Spezial · —

delicat LDWB1
precar LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit delicat

9 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

delicat‑ als Erstglied (7 von 7)

delicatamënter

LDWB1

delicatamënter [de·li·ca·ta·mën·ter] adv. sacht, sanft, behutsam, vorsichtig.

Delicate, delicatemente

Herder

Delicate, delicatemente , ital., in der Musik: mit Zartheit.

delicatesse

DWB

delicat·esse

delicatesse , f. in den bedeutungen von delicat. die erwähnung des busens auf diese art hat etwas üppiges, das fast über die sittliche delic…

delicatëza

LDWB1

delicatëza [de·li·ca·të·za] f. (-zes) 1 Feinheit f., Zartheit f. 2 (sensibilité) Zartgefühl n., Feinfühligkeit f . 3 (spëisa delicata) Köstl…

delicatio

MLW

* delicatio , -onis f. ( cf. delicatus) 1 affectus delicatus, pietas — Zärtlichkeit : Iordan. Saxo princ. 83 mutatum ab infantilibus annis e…

delicatulus

MLW

deli·catulus

* delicatulus , -a, -um . (satis) frivolus, petulans — (recht) keck, neckisch : Metell. Quir. 68,27 viderant diem sacram comptulę iuvenculę;…

delicatus

MLW

deli·catus

delicatus , -a, -um . script. : dil-: l. 45. 58. p. 262, 45 . saepius . -iga-: l. 62. p. 262, 45 . adde Gloss. I 202,9 St.-S. ibid. al. comp…

Ableitungen von delicat (2 von 2)

delicate

MLW

adv. delicate . 1 proprie i. q. subtiliter — fein : Compos. Matr. 20,1 auro mundissimo ... limatum omnino -e delicate . 2 translate: a molli…

undelicat

DWB

undelicat , adj. adv. , gegentheil von delicat: ich meiner seits liebe meinen undelicaten geschmack, der mir die plaisirs von der speise ohn…