Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DELEGIEREN vb.
DELEGIEREN vb. lehnwort aus lat. delegare vb. 1 aus dem eigenen kompetenzbereich befugnisse abgeben; zweiwertiges tätigkeitsverb. a mit akkusativobjekt, das befugnisse oder obliegenheiten bezeichnet; etwas übertragen, abtreten: 1532 was aber sachenn sein, die des menschen leben .. beruͤren, die moͤgenn nit beuolhen oder delegirt werden Perneder process (1544)2a. 1800 (es soll) der abgang von den delegirenden gerichten nach der häuserzahl .. ergänzet werden Betta justiz-verfassung 1,13. 1964 danach wird vorgeschlagen, daß der präsident 95% seiner funktionen delegieren solle, der vizepräsident 75% Junckerstorff unternehmensführung 53. b mit persönlichem akkusativobjekt jmdn. abordnen: 1526/30 den heren bischoff von Leslow und sust ander unser richter durch uns delegirt und geschickt script. rer. pruss. 5,566. 1751 so soll dem rectori frey stehen, einen professorem zu delegiren, welcher dergleichen verhören beywohne n. corp. constitutionum pruss.-brand. 1[1753]59. 1926 die pfarrer gelten für das übrige gebiet der diözese als delegiert Koeniger kirchenrecht 293. 2 aus dem eigenen kompetenzbereich befugnisse abgeben unter angabe des adressaten, aufgaben- oder geltungsbereichs; dreiwertiges tätigkeitsverb. a mit persönlichem dativ- oder präpositionalobjekt und einem akkusativobjekt, das befugnisse oder obliegenheiten bezeichnet etwas an jmdn. übertragen: 1516 der richter sol sollichs selbs erfaren vnd keim andern entpfelhen oder delegieren Brant clagspiegel 118b. 1810 das recht .. die civilgerechtsbarkeit auszuüben, welche gegenwärtig der löblichen herschaft Althof Retz delegirt ist öst. weist. 8,564. 1966 ein kind hat in diesem sinne kein persönlichkeitsrecht, vielmehr ist dieses recht an die eltern delegiert zeit 16,42. b mit persönlichem akkusativobjekt und einem präpositional- seltener dativobjekt; jmdn. zur übernahme einer funktion bestimmen, jmdn. in ein gremium abordnen: 1800 daher kann kein richter jemanden delegiren, in seinem nahmen das richterliche erkenntniß zu schöpfen Betta justiz-verfassung 1,83. 1965 Günter Grass .. wurde von der berliner akademie der künste als ‘vertreter des künstlerischen lebens’ in den rundfunkrat des senders freies Berlin delegiert spiegel 7,104.H. Rahnenführer