Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DEINETHALB adv.
DEINETHALB adv. ahd. dînhalb, mhd. dînhalp. zuss. von deiner, ahd. mhd. dîn, gen. des pers.pron., mit halb präp.; seit dem frnhd. in der form deinethalb, analog zu dem durch deinethalben adv. repräsentierten typus, in dem deinet- den gen. des pers.pron. ersetzt. ältere nbf. dinen(t)-, deinent-, deinthalb. 1 als adverbiale bestimmung. a eine angeredete person als ursache oder anlaß von etwas bezeichnend: u1200/10 sorge ist dînhalp nû weise/ .. dîn riuwe muoz verderben (weissagung aus den sternen) Wolfram Parzival 6782,17 L./H. 1557 drumb das büchlein nit thuͦ schende,/ gedenck, (es ist) nit allein deinthalb gmacht Montanus schwankb. 6 LV. 1891 an Livia Frege habe ich deinethalb sehr teilnahmvoll gedacht Brahms br. 2,461 L. b eine angeredete person als diejenige größe bezeichnend, auf die voraussetzungen für tatbestände eingeschränkt sind; soweit es dich angeht: A14.jh. dû solt dich sîn nû mâzen,/ sich, daz der krieg (streit) iht lenger wer,/ dînhalp solt dû in lâzen Heinzelein v. d. zwein st. Johansen 61,4 P. 1492 (daß) du (Christus) verurteilt vnd verdampt bist worden zu dem .. tod des crützes, dz vnsern halb ist ein vrteil der allerhöchsten barmhertzigkeit gottes, aber dinet halb ist es ein vrteil der allerhöchsten gerechtigkeit Fridolin pred. 88 Sch. 2 anstelle eines präpositionalobjekts. a eine angeredete person als ausgangsgröße für etwas bezeichnend: v1022 da nobis auxilium de tribulatione. des-te mêrun helfa tûo uns dero arbeite, daz man unsih uuânet uuesen dînhalb helfelose Notker 3,2,393 ATB. 1461 aber dir, dem sy (unannehmlichkeiten) dinethalb vnbegert vnd vmb diner arbait willen zuͦ gefüget .. sint Niclas v. Wyle translationen 108 LV. b eine angeredete person als diejenige größe bezeichnend, auf die sich tätigkeiten, verhaltensweisen richten oder über die eine feststellung getroffen wird: u1350 hab guoten muot,/ diu sach muoz dînhalp werden guot (es wird gut ausgehen für dich) Boner edelstein 170 P. 1539 zeig ihm (deinem vater) an, das dirs wol geht,/ das er deinthalb kein sorge trag Ackermann/V. dr. 57 LV. 1829 wo treff ich morgen donna Anna am/ gelegensten? ich hab mit ihr deinthalb/ zu reden Grabbe 1,428 ak.H. Albrand