Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
degelen
degelen, doch kan ich nicht sagen dasz er mich geprügelt, hingegen aber schweren dasz er mich rechtschaffen gedeegelt habe, denn nachdem er seinen diener absteigen lassen um mich zu besuchen, ich aber demselbigen mit meinem schröcklichen zigeunermesser begegnet, mich dessen zu erwehren, siehe da zog er von leder, und machte mir nicht allein den kopf voller beulen, sondern färbte mich auch, arm, lenden und achseln so blau dasz ich wol vier wochen daran zu salben und zu verblauen hatte Simpliciss. 2, 221. die bedeutung ist klar, es ist ein bildlicher ausdruck und heiszt, wie man im gemeinen leben spricht, soviel als 'abschmieren'. Schmeller 1, 437 führt an tegeln tágln dekln, engl. to daggle mit zäher materie herumschmieren, kleksen: einen dachbrunnen austegeln ihn mit wänden aus festgestampftem lehm versehen. dägeln lehm schlagen Schmid 118. es wird also zu dem ahd. mhd. tegel, nhd. tiegel catinus gehören, und dieses zu dâha argilla Graff 5, 104 und 378. s.dahe.