Aggregat · alle Wörterbücher

Dedikation

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 2

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Dedikation

Bd. 4, Sp. 576

Dedikation (lat.), bei den Römern die Einweihung eines öffentlichen Heiligtums durch einen der Konsuln oder durch zwei vom Volke gewählte Kommissare (duumviri aedi dedicandae) im Beisein der Pontifices in der Weise, daß der Pontifex maximus und der betreffende Beamte mit der Hand die Türpfoste faßten und letzterer die von jenem vorgesprochene Weiheformel nachsprach. Der Tag der D. galt als Stiftungstag des Tempels und wurde in den Kalender aufgenommen. Jetzt heißt D. die Zueignung oder Widmung von Schriften, Kunstsachen etc. an eine Person, eine schon bei den Alten vorkommende Sitte. Vgl. Gräfenhain, De more libros dedicandi apud scriptores graecos et romanos obvio (Marb. 1892).

Pfeifer_etym nhd.

Dedikation

dedizieren Vb. ‘widmen, zueignen, schenken’, Anfang des 16. Jhs. aus lat. dēdicāre ‘kundgeben, dartun, widmen’, im religiösen Bereich ‘einer Gottheit als Heiligtum weihen’ entlehnt…

DWB2 nhd.

DEDIKATION f.

DEDIKATION f. lehnwort aus lat. dedicatio f., auf dedizieren vb. a bezogen. 1 nomen actionis; das widmen eines objekts an eine person bezeichnend. a das widmen eines geistigen bzw.…

GWB GWB

Dedikation

Dedikation mit Ausnahme von B3,54,6 -c- 1 nomen actionis a Einweihung Spatziergang, zur D. des Platzes [ in Karlsbad, zu Ehren Maria Ludovicas ] Tgb 19.6.10 b Stiftung B17,55,8 Lam…

FiloSlov spez.

Dedikation f

Dedikation , f посвящение , cp → FiloSlov Widmung, f

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dedikation
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

dedizieren Vb. ‘widmen, zueignen, schenken’, Anfang des 16. Jhs. aus lat. dēdicāre ‘kundgeben, dartun, widmen’, im relig…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Dedikation
Goethe-Wörterbuch

Dedikation mit Ausnahme von B3,54,6 -c- 1 nomen actionis a Einweihung Spatziergang, zur D. des Platzes [ in Karlsbad, zu…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dedikation
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Dedikation (lat.), bei den Römern die Einweihung eines öffentlichen Heiligtums durch einen der Konsuln oder durch zwei v…
—

Spezial
Dedikationf
Dt.-Russ. phil. Termini

Dedikation , f посвящение , cp → FiloSlov Widmung, f

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

DEDIKATION DWB2
Dedikation Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dedikation GWB
Einweihung GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dedikation Meyers
Dedizieren Meyers
Einweihung Meyers

Spezial · —

Dedikation FiloSlov
Widmung FiloSlov
Zueignung FiloSlov

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dedikation

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

dedikation‑ als Erstglied (7 von 7)

Dedikationsexemplar

GWB

dedikations·exemplar

Dedikationsexemplar Buch mit einer Widmung des Autors od Übersetzers B22,391,4 ChAVulpius [etwa 6.5.11] uö Armin Giese A. G.

dedikationsinschrift

DWB2

dedikations·inschrift

dedikationsinschrift f. : 1900 Furtwängler beschr. glyptothek 176.

dedikationsnotiz

DWB2

dedikations·notiz

dedikationsnotiz f. : 1949 in den dedikationsnotizen über St. Blasien .. werden, in ausführlichen nachrichten, ganze heerscharen von heilige…

dedikationsschreiben

DWB2

dedikations·schreiben

dedikationsschreiben n. : 1693 Kramer sprachb. 409 b . 1908 Schweitzer Bach 127.

dedikationsschrift

DWB2

dedikations·schrift

dedikationsschrift f. : 1653 Murschel flos 51. 3 zu dedikation 3b:

Dedikationstitel

FiloSlov

dedikations·titel

Dedikationstitel , m титул , м с посвящением

dedikationsvignette

DWB2

dedikations·vignette

dedikationsvignette f. : 1740 Geszner buchdruckerkunst 1,2,180. B. Garbe

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dedikation". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dedikation/meyers

MLA

Cotta, Marcel. „dedikation". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dedikation/meyers. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dedikation". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dedikation/meyers.

BibTeX

@misc{lautwandel_dedikation_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dedikation"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dedikation/meyers},
  urldate      = {2026-05-16},
}