decollo

decollo (-olo), -avi, -atum, -aredecollare.MLWpartic. MLWperf. pro MLWadi. vel MLWsubst.: passim.gerundivum pro MLWsubst.: MLWl. 70. 1 decapitare — enthaupten (pleonastice: l. 54; interdum i. q. ferire, interficere — erschlagen, töten, e. g. l. 62): a proprie: α in univ.: MLWAnnal. Alam. MLWa. 906 (rec. B) ille (Adalbertus) ... capite -aturdecollatur. MLWLiutpr. antap. 4,14 Walperti ... filiam -tidecollati (sc. ardebat rex). MLWThietm. chron. 4,23 facto ... certamine Udo -aturdecollatur. MLWAlbert. Aquens. hist. 7,28 Donimannus ... cum spoliis ... et capitibus -torumdecollatorum in magna gloria regressus (10,14). 11, 37 quia nulla ... erat oportunitas ... suos -tosdecollatos ulciscendi. MLWChart. archiep. Magd. 193 p. 250,22 quosdam -antdecollant gentiles et capita demoniis suis immolant. MLWHist. de exp. Frid. imp. p. 59,26 qui (abbas et servus) ... deprehensi et membratim discerpti sicque omnes crudeliter sunt -tidecollati. persaepe.de supplicio (‘hinrichten’): MLWHraban. martyr. Mar. MLWl. 211 praecepit Silvinus ministris, ut ad mare duceretur Torpes et ibidem -returdecollaretur (-lloreturdecolloretur MLWed. ex S). MLWHincm. annal. MLWa. 866 p. 130,28 Karolus Vuillelmum ... quasi contra rem publicam agentem ... -aridecollari fecit (MLWErchemb. Cas. hist. 39. MLWal. MLWsim. MLWRegino chron. MLWa. 883 p. 121,19 iussit. MLWal.). MLWAnnal. Hild. MLWa. 979 ad ultimum infidelitatis reus Gero comes -tusdecollatus est. MLWChart. Argent. I 616,11 potestatem, que spectat ad sanguinis effusionem suspendendorum, -andorumdecollandorum, truncandorum ..., ecclesiastica persona nec habere nec dare debet. MLWAnnal. Prag. I MLWa. 1250 Cztibor iudex ... gladio -tusdecollatus est. persaepe. β de avibus i. q. caput tundendo abscindere — den Kopf abreißen, abhacken: MLWFrid. II. Imp. art. ven. 1 p. 27,23 rapaces ... feriendo ipsam (praedam) cum unguibus suis ... dilacerant, deinde cum rostro suo -antdecollant eam. MLWibid. MLWal. b in imag.: MLWHumb. Sim. 3,33 p. 241,37 -tusdecollatus est omnis hereticus, heresi sua a capite ecclesiae, Christo, abscisus. MLWal. MLWAlex. Min. apoc. 20 p. 421,21 (cod. C) dici potest, quod -tidecollati perdiderint (sc. cruce signati) capita, quia intentio eorum ... est eis in amissione exercitus amputata. MLWal. c translate i. q. abscidere, tollere — (ab)trennen, abtöten: MLWAlex. Min. apoc. 20 p. 422,13 haec (Hildegardis) ... se in corpore afflixit et omnes carnis illecebras ab anima -vitdecollavit. 2 iugulare — die Kehle durchschneiden: MLWWalth. Agil. med. 68 p. 174,2 -adecolla yrcum ... et dimitte primum sanguinem. MLWThadd. Florent. cons. 18,51sqq. accipe duos vespertiliones et -enturdecollentur et suci marubii et olei antiqui libre dimidium; ... item accipiatur vulpes et -oleturdecoletur et buliat in sanguine suo. v. et p. 109, 38. Lawo/Leithe-Jasper