Eintrag · Mittellateinisches Wb.
debilitas f.
debilitas (dib-, divi-, devi-), -atis f.MLWform. MLWdat. MLWsg. -e: MLWl. 57. I de anim. eorumque partibus corporis i. q. infirmitas, imbecillitas, languor — Schwäche, Hinfälligkeit, Gebrechlichkeit (fere de hominibus; de animalibus: MLWl. 60): A gener.: 1 corpor.: a in univ.: MLWSiseb. Desid. 22 fuerit quispiam egritudine convexatus vel dev-edevilitate corporis deturpatus (MLWMirac. Conr. Const. 12. MLWal.). MLWWillib. Bonif. 8 p. 47,25 quem (chorepiscopum) ad subveniendum suae senilis aetatis -edebilitate (-idebilitati, infirmitati var. l.) ... subrogavit. MLWAntidot. Glasg. p. 114,25 non corpori div-idivilitati, sed fortitudinem prestat. MLWFrid. II. Imp. art. ven. 2 p. 173,10 secundum fortitudinem et -emdebilitatem virtutum suarum (sc. falconum). MLWActa civ. Wism. A 734 si ... devergo ad -emdebilitatem et paupertatem. persaepe.expressius i. q. vitium corporis — Gebrechen: MLWVita Hildulfi 13 universa -sdebilitas ... robur amissum persentit. b clauditas — Lahmheit: MLWBeda hist. eccl. 1,21 p. 40,15 filium, quem in ipso flore adulescentiae -sdebilitas dolenda damnaverat (ex Constantii vita Germ.). MLWibid. MLWal.meton. i. q. claudus — der Lahme: MLWPass. Quir. Teg. 4 ubi recipit cecitas visum, -sdebilitas gressum. c mutilatio, (de)truncatio, vulneratio — Verstümmelung, Verwundung, Verletzung: MLWLeg. Burgund. const. I 46,2 quicumque ingenuus ... casum mortis aut -isdebilitatis (-busdebilitatibus MLWvar. l.) incurrerit (MLWLeg. Wisig. 6,4,3 p. 266,15. MLWal.). MLWLex Sal. Pipp. 48 capit. p. 16 de di-busdibilitatibus. MLWThegan. Ludow. 23 quia non prohibuit consiliariis suis hanc -emdebilitatem (debilitationem, crudelitatem MLWvar. l.) agere. MLWChart. Epternac. 226 molendinarium ... pluribus vulneribus usque ad -emdebilitatem membrorum sauciando. MLWal. 2 spirit.: MLWHraban. epist. 50 p. 505,1 propter corporis egritudinem et animi -emdebilitatem. MLWGodesc. Saxo theol. 8 p. 186,9 qui (diabolus) nostrae naturae ... foeditatem, -emdebilitatem, impotentiam ... praecipitare praesumit. MLWEgbert. fec. rat. 1,801 -sdebilitas magna est quoque somnolentia mentis, offitio dignas quę multas transilit horas. MLWHildeg. scivias 2,6 MLWl. 1228 filii hominum in -edebilitate carnis suae labiles sunt. MLWAlbert. M. cael. hier. 7 p. 94,55 ex defectu intelligentis, qui propter -emdebilitatem intellectus non attingit ad conspiciendam tantam claritatem. MLWal. B theol. i. q. peccatum, vitium — Sünde, Laster: MLWRup. Tuit. off. 8,8 MLWl. 878 quia liberavit Dominus eos (fideles) de necessitatibus eorum, id est a -edebilitate pravae consuetudinis (item MLWtrin. 25,106 MLWl. 2108). II de rebus: A situs importunus — ungünstige, nachteilige Lage: MLWDipl. Frid. I. 868 ex -edebilitate loci. B miser status, afflicta condicio — schlechter Zustand, bedrängte Lage: MLWConst. imp. II 454 p. 626,6 (a. 1225) quod si dicta pecunia ... solvi non poterit propter -emdebilitatem regni (sc. Danorum). Weber