lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dattern

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

dattern

Bd. 2, Sp. 828
dattern , 11. schnell und albern schwätzen, blaterare, wie dadern (oben 671) und dätteln schnattern. zwo badmeid lausten an einander und thaten auch dadern und schnarren. H. Sachs 4. 3, 88a. unnütz gespei und grobes schnatern und ein grob unverschämptes datern 4. 3, 113b. toderen oder bloderen, mit vil worten schnell und behend reden convolvere verba Maaler 403. dädern tedern Stalder 1, 256. dodern dudern düdern das. 286. in Lübeck dötern. datteren wie ein gans Henisch 663. die enten schnattern, die gens stät dattern Eyering 2, 131. die gänse aber fangen an zu dattern und zu schreien Mich. Wiedemann Gefangenschaften, novemb. 71. Frisch 1, 186. sprichwort, die gans geht irs dattern nicht ab, der mohr wird von natur nicht weisz Henisch. 22. stottern, verlegen, erschrocken sein, zittern, bair. tadern Schmeller 1, 462. schwäb. Schmid 116. schweiz. Stalder 1, 256 unter 2. appenzell. dodera Tobler 142. es dottert ihm es ist ihm bange Schmid 116. niederl. tateren. wer ein böses gewissen hat, dem thatert die brust wie ein müllbeutel, wann er nur ein schatten an der wand siehet Abraham a S. Clara. vergl. erdattern, verdattern.
1152 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    dattern

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    dattern , 1 1. schnell und albern schwätzen, blaterare, wie dadern ( oben 671) und dätteln schnattern. zwo badmeid laust…

  2. modern
    Dialekt
    dattern

    Rheinisches Wb.

    dattern = schwätzen s. daddern;

  3. Sprichwörter
    Dattern

    Wander (Sprichwörter)

    Dattern Dattern wie ein ganss. – Henisch, 663, 1.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dattern

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von dattern 2 Komponenten

dat+tern

dattern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von dattern (2 von 2)

erdattern

DWB

erdattern , haesitare lingua, erstottern, stupere: er hat ein wolf gesehen, er erdattert, in einer eil nicht reden kan, wie vilen geschehen.…

verdattern

DWB

verdattern , verb. in verwirrung setzen, zusammensetzung des einfachen dattern, s. theil 2, 828, 2: die machtens aber wie der schäfer, der b…