Eintrag · Westfälisches Wb.
drtō¹ Adv.
dar-tō¹ Adv. [verbr.] 1. zu etwas, für etwas; zu einem Zweck. He hęt kinn Ferslach (Geschick) dertou (Kr. BeckumBek Vh). Ek günn di woall dat Eatten, owwer nich de Tiit dotau sagte der Bauer zu den Arbeitskräften, wenn keine Minute zu verlieren war (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). — Ra.: Do is kin Narre, of he maket sick sülwest dorto (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). Et doteo kruigen es zerstören, es vernichten (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Hä kann niks dertau er hat keine Schuld (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Sprichw.: Use Herrgott giww wall de Koh, mer nich den Strick dorto (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd || mehrf.). Ett wärd kein Friäter geburn, hei werd daortau maket (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf || mehrf.). Wä kacken well, maut auk dä Mäse dotau hewwen man darf nicht zu viel wollen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). De-i Kle-inen sind nich daortou dao, dat se-i de-i Grauten an’t Gatt läcken möüt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd). Freyn unner en Dack, dat is en groot Geschmack. Zusatz: Dat verschlitt nich vull Hossen un Schooh, ät hört bloß vull Praoten dorto (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@WesekeWs). Et hört viel dertau, ēr dat alle Hilligen ear Waß het es ist nicht möglich, alle Bedürfnisse zu befriedigen (HONC). — Abzählreim: Kr. MindenMin Vader woll ’n olt Rad beschlohn, / wövöll Näegel söllt datau gohn (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). — 2. hinzu. Hai rāit (riet) męi dotāu (Kr. BrilonBri Ah). — 3. außerdem, zusätzlich. — Sprichw.: Man wiät so aolt as ’ne Kauh un liärt noch immer wat dotau (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@PolsumPo || verbr.). Klage nich ümme eune Keoh, kaup leuwer nau eune doteo laß dich nicht auf unsichere Sachen ein, sei nicht kleinlich (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 4. In Verbindung mit → ase. Dat gēt ja as tertō das geht ganz ausgezeichnet (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe). Ik sin so druck äs detoo ich habe sehr viel Arbeit (Kr. CoesfeldKos Dü).