Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
dâmil
‚Dam-(Dama H. Sm.). – Mhd. tâmel.
hirsch, damula‘
Ahd. dâmil, tâmil kann eine Diminutivbildung
von ahd. dâm, tâm
‚Damhirsch‘sein. Da je-
doch starke Diminutivbildungen auf -il im
Ahd. höchst selten sind (vgl. ahd. seckil
‚Säck-; s. Wilmanns, Dt. Gr. II § 212;
chen, Beutel‘
Krahe-Meid, Germ. Sprachwiss. III § 87, 4 und
→ -il), ist wahrscheinlicher, daß lat. dammula
f., das Diminutiv von lat. damma, das Vorbild
für die Bildung mit l-Suffix abgegeben hat,
wie es bei dem Fem. ahd. dammilaAWB
‚Damhirsch‘
(nur Gl. 1, 601, 63; 12. Jh.) der Fall zu sein
scheint. Eine Ableitung mit dem zusätzlichen
Suffix -în, das gleichfalls als ursprl. Diminutiv
ein Tierjunges bezeichnet (s. -ilîn), begegnet in
S511dâmil – firdamnôn 512
ahd. dâmilî(n)AWB, tâmilî(n)AWB, tammilî(n)AWB st. n., nur
in Gl.:
‚Damhirsch‘(auch mit mm in Anschluß
an lat. dammula; vgl. ferner das näher an lat.
dammula stehende dammuli, Gl. 1, 530, 36). –
Mhd. tâmelîn n., frühnhd. a. 1566 dehnlein,
nhd. bis ins 17. Jh. Dänlein (1682 dännlein,
bair. Dänlein
‚cervus dama‘, Dänlbok
‚Dam-); später Damlein, Dämlein
bock, Damhirsch‘
(a. 1776) n. neben Dändel (a. 1521 dendel,
steir. dändel, tändel).