Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
curfes m. n.
curfes, curfis, m. n. aphthae, mundschwämmchen, mundsehre, sohr, mundzehre, weiszmäulchen, mehlhund, fasch, fosch, vos, sandvos, kurvos, nnl. sprouw, engl. thrush, schw. torsk, dän. tröske, trödske, franz. blanchet, muguet, millet. die aphthen erscheinen am munde der kinder und im maul der pferde und bilden ein weiszes, zehrendes geschwür, woher die namen weiszmäulchen, mehlhund, blanchet und muguet (maiblümchen). curfes ist entstellt aus curfos, curfosch, curfasch, welches fasch, fosch dem altn. fauskr, lignum aridum und wol auch schwamm entsprichl. cur könnte kur bedeuten, ein schwämmchen, das in kur genommen, geheilt werden musz, doch widerstreben die folgenden varianten: das curfisz oder gurfeule ist ein krankheit, so die ros anstoszt im maul, dasz ihnen das zahnfleisch geschwillt an den stock und sonst andern zähnen, fallen ihnen auch löcher darein. Seuter 406; von den mundgeschwärn, curfes oder durfehe genannt und andern umb sich fressenden schäden. Uffenbach 2, 108.