Eintrag · Mittellateinisches Wb.
curatio f.
1. curatio (-cio), -onis f. 1 cura (aegroti, salutaris) — (Kranken-, Heil-)Behandlung, Pflege, Therapie: a corpor.: MLWAltfr. Liutg. 2,5 si aliqua medicorum -ecuratione contractio nervorum ... relaxari quivisset. MLWUrso element. 1 p. 37,9 in cuius (libelli) compendiosa continentia singuli -umcurationum (creationum MLWed., vix recte) modi secundum ... egritudinum diversitatem ... conscripti reperiuntur. MLWChart. Babenb. 430,9 reus ... solvat ... volnerato ... expensas, quas pro suimet -cionecuracione impenderit medicine. MLWAlbert. M. animal. quaest. 8,24 tela (sc. araneae) valet ad -emcurationem vulnerum. saepe. b spirit.: MLWRadbert. Matth. 7,3400 ne -escurationes Dei ingratus recipiat lector. MLWAnast. Bibl. epist. 5 p. 409,11 cum Photius ... universam ecclesiam maculaverit, universalis -ocuratio adhibita est, ut totum curaretur, quod eqs. al. expressius MLWi. q. correctio — Zurechtweisung: Hugo Flor. tract. 1,7 (MLWMG Lib. Lit. II p. 475,10) transgressoribus modi -umcurationum tales sunt adhibendi, ut et maiestas regia ... honoretur et reatus puniatur. 2 sanatio, convalescentia — Heilung, Genesung (de facultate curandi: l. 9): a corpor.: MLWConst. Constant. 141 post -emcurationem (purgationem MLWvar. l.) corporis mei a leprae squalore. MLWLibell. de conv. Baiuv. 1 p. 5,34 ad cuius (Hrodberti) sepulchrum exuberant innumera beneficia -umcurationum cunctis fideliter petentibus. MLWRup. Mediol. Adalb. 21,7 attrahente fama -iscurationis multorum. MLWEberw. Magner. 3 Aredius tantam -umcurationum gratiam divinitus promeruit, ut solo tactu ... morbos ... sedaret. MLWAdalbold. Heinr. 23 vulneris ... -ocuratio, si ab interioribus ad exteriora deducitur, firmior in superficie concluditur. MLWal. in imag.: MLWRadbert. Matth. 5,2234 post ... -emcurationem a profluvio infidelitatis et a menstruis idolorum. al. meton. MLWi. q. medicina — Heilmittel: MLWHist. de exp. Frid. imp. p. 11,19 (epist.) crux admirabilis, nostrorum -ocuratio vulnerum. b spirit. MLWi. q. salvatio, redemptio — Erlösung: MLWRather. prael. 6,5 MLWl. 202 ubi ... vera conversio, ibi vera -ocuratio. MLWRanger. carm. 153 ubi refrixit pietas, -ocuratio languet. MLWHildeg. scivias 3,11 MLWl. 400 populum meum sub lege mea nutrire debetis habentes curam usque ad praefinitum tempus illius -iscurationis. MLWErinh. Heimer. 110 demptrix culparum -ciocuracio fit variarum (cf. Vulg. eccles. 10,4). 3 tutela, bonorum minoris administratio — (Ob-)Hut, Vormundschaft, ‘Kuratel’: MLWChart. Tirol. notar. I 88 (a. 1236) petit Symeonus ..., quod non vult, quod Trentinus debeat esse eius curator, ... et petit, quod removeatur ab eius -cionecuracione. 515 -ocuratio Iohannis (de re v. praef. MLWed. p. CXVsqq.). MLWChart. Salem. 370 p. 410,2 ego, intentus tutele seu -icurationi predictorum (puerorum). 4 administratio, regimen — Verwaltung, Leitung, Herrschaft: a strictius: MLWCapit. Bened. MLWadd. 3,46 clericus ... neque exactor publicarum rerum neque conductor aut vectigalium vel -iscurationis domus ... fiat (per errorem, ut MLWvid.; cf. p. 2127,14). MLWTrad. Weihenst. 16a quod (praedium) ęcclesię suę (abbatis) -icurationi subiectę manifestum est fuisse proprium. MLWChart. Pomm. 1037 ad nostre (sc. ducis Slavorum) pertinet -iscurationis dignitatem Deo dicatis ecclesiis ... sic adesse, ut MLWeqs. v. et vol. I. p. 1183,22. b latius MLWi. q. munus, onus — Amt, Aufgabe: MLWHildeg. scivias 2,5 MLWl. 269 sollicitudinem -iscurationis pigmentariorum (i. presbyterorum) non habentes tamen ... supernam mercedem ... sibimet acquirunt (sc. monachi). Vitali