lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

cumpra

lat. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

*cumpra f.

Bd. 2, Sp. 1029
*cumpra, -ae f. (1. comparare, MLWital. compra, cf. S. Battaglia, Grande dizionario della lingua italiana. III. 1964. p. 346) 1 emptio — Kauf: MLWActa imp. Stumpf 149 p. 199,1 (a. 1164) medietatem castri ..., que -peracumpera tibi obvenit, confirmamus. 2 pactum emptionis — Kaufvertrag: MLWActa imp. Winkelm. I 33 p. 25,43 (a. 1209) confirmamus ... comuni Saone emptionem, quam fecerunt de Quiliano, et -peramcumperam Albizole ...; tenor autem -parecumpare Quiliani sic incipit: ‘MLWeqs.’ 3 bona empta — gekauftes Gut: MLWChart. Bund. 614 p. 118,19 (a. 1220) promisit ... venditor ... guarentare predictam cumpram ab omni homine. MLWal. Heßler
661 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    *cumpraf.

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    * cumpra , -ae f. (1. comparare, MLW ital. compra, cf. S. Battaglia, Grande dizionario della lingua italiana. III. 1964.…

  2. —
    Spezial
    cumpra

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    cumpra [cụm·pra] f. (-res) 1 Kauf m., Erwerb m., Ankauf m., Einkauf m. 2 Anschaffung f., Besorgung f., Beschaffung f. 3 …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit cumpra

4 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von cumpra 2 Komponenten

cum+pra

cumpra setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

cumpra‑ als Erstglied (2 von 2)

cumpradëssa

LDWB1

cumpradëssa [cum·pra·dës·sa] f. (-sses) Käuferin f., Einkäuferin f. → LDWB1 cumpradú.

cumpradú

LDWB1

cumpradú [cum·pra·dú] m. (-dus) 1 Käufer m., Einkäufer m., Erwerber m., Abnehmer m., Kunde m., Ankäufer m. 2 Bezieher m. ◆ cumpradú alingros…

‑cumpra als Zweitglied (2 von 2)

precumpra

LDWB1

pre·cumpra

precumpra [pre·cụm·pra] f. (-res) Vorkauf m. , Vorzug m . ( → LDWB1 prelaziun) ◆ dërt de precumpra (dërt de prelaziun, dërt da cumpré sciöch…

recumpra

LDWB1

recumpra [re·cụm·pra] f. (-res) Rückkauf m. ◆ dërt de recumpra Rückkaufsrecht n.