Aggregat · alle Wörterbücher

credenzen

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

credenzen

Bd. 2, Sp. 639

credenzen, vinum, cibum praegustare et porrigere, vorkosten, nippen und reichen: das wasser, das man trinken sol, sol man vor credenzen wol, und auch die frömden speis da bei, wil man wesen giftes frei. ring 50^b, 22; wenn man opfert semel und wein, fladen und feiste speckuchen, wolt ichs credenzen und versuchen. H. Sachs III. 3, 34^a; sie nimmt sich zum credenzen und er zum danke sich zeit. Göthe 1, 105. auch überhaupt versuchen, probieren, ohne bezug auf speise und trank: credenzen lan, versuchen lassen. fastn. sp. 572, 5, 14, 24, 33.

FindeB mhd.

crêdenzen swv.

crêdenzen swv. Ot. SAlex.

Lexer mhd.

crêdenzen swv.

crêdenzen swv. vorkosten, eigentl. um vertrauen ( it. credenza ) gegen etwaige vergiftung zu geben. das wasser, das man trinken sol, sol man vor credenzen wol Ring 50 b , 22 ; vers…

Lexer mhd.

crêdenzen stn.

crêdenzen stn. all die eer, die man dem kunig begund zu tuon, mit fürschneiden, kredentzen Roszm. 149. Lor. 149,6 ;

LexerN mhd.

crêdenzen

crêdenzen Alex. S. 158 b . einem cr. Chr. 11. 602, 5. 624,19.

+ 3 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Credếnzen

Credếnzen , verb. reg. act. aus dem Ital. credenzare, die Speisen und das Getränk vorher kosten, ehe man sie einem andern zum Genusse darreicht, welches ehedem an den Höfen üblich …

Herder Lex.

Credenzen

Credenzen , Speisen oder Getränke, die für einen andern aufgetragen werden, vorher kosten (zum Beweis, sie seien nicht vergiftet; alter und mittelalterlicher Gebrauch).

Wander sprichw.

Credenzen

Credenzen Wer mir credenzt edeln Wein, soll stets von mir gegrüsset sein.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
crêdenzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

crêdenzen swv. vorkosten, eigentl. um vertrauen ( it. credenza ) gegen etwaige vergiftung zu geben. das wasser, das man …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Credếnzen
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Credếnzen , verb. reg. act. aus dem Ital. credenzare, die Speisen und das Getränk vorher kosten, ehe man sie einem ander…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Credenzen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Credenzen , Speisen oder Getränke, die für einen andern aufgetragen werden, vorher kosten (zum Beweis, sie seien nicht v…
—

Sprichwörter
Credenzen
Wander (Sprichwörter)

Credenzen Wer mir credenzt edeln Wein, soll stets von mir gegrüsset sein.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

crêdenzen FindeB
crêdenzen Lexer
crêdenzen Lexer
crêdenzen LexerN

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Credếnzen Adelung
credenzen DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Credenzen Herder

Sprichwörter · —

Credenzen Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit credenzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von credenzen 2 Komponenten

crede+n+zen

credenzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — credenzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „credenzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/credenzen/dwb?formid=C00471

MLA

Cotta, Marcel. „credenzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/credenzen/dwb?formid=C00471. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „credenzen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/credenzen/dwb?formid=C00471.

BibTeX

@misc{lautwandel_credenzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„credenzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/credenzen/dwb?formid=C00471},
  urldate      = {2026-05-19},
}