Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
costé
costé [co·stę́] vb.intr. (costa) 1 kosten 2 teuer sein, viel kosten 3 beanspruchen, erfordern, in Anspruch nehmen, notwendig machen, verlangen 4 ‹fig› verschlingen. ▬ al costa dër tröp es kostet sehr viel/‹pop› al costa n stlafun/al costa n stramiz y mez/che costa (costus) teuer, kostspielig; chësc laur costa fadia diese Arbeit kostet Mühe; chësc liber costa diesc euro dieses Buch kommt auf (kostet) 10 Euro; chësc me costa n patrimone das kostet mich ein Vermögen; ci te cóstel pa da me daidé? was kostet es dich, mir zu helfen? costé nü iadi tan das Neunfache davon kosten; che al costes ci che al ois koste es, was es wolle, um jeden Preis, auf Biegen und Brechen; gní a costé kosten; tan cóstel pa? wieviel kostet es?