lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

costa

GWB bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
9 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

costa f.

Bd. 2, Sp. 1962
1. costa, -ae f. MLWabl. MLWsg. -ecoste: p. 1963,25. I strictius MLWi. q. πλευράRippe: A proprie de ossibus pectus saepientibus: 1 gener.: a in univ.: MLWLex Ribv. 4 si quis ingenuus alterum transpunxerit aut infra -ascostas plagaverit (item de laesione: MLWLex Frision. 22,23. MLWal.). MLWWalth. Spir. Christoph. II 1,45 pręstrinxit toparcha teneras commoto verbere -ascostas. MLWEpist. Hann. 27 p. 62,6 moverent te ad miserationem ... -ęcostę interlucentes et ex integro numerabiles. MLWIoh. Iamat. chirurg. 6,19 de fractura alicuius -arumcostarum. saepe. in nominibus locorum vel pro cognomine: MLWTrad. Frising. 1619 (a. 1053/78) in loco, qui dicitur C-aCosta Theodorici. MLWChart. Hohenloh. 219 p. 127,16 Retershein cum C-aCosta sex modii de curta (cf. 559 p. 388,26 advocaciam ... in villa Retirsheim dictam zu dem Rippe). MLWChart. Port. 226 p. 234,7 Cunradus C-aCosta. MLWal. b spectat ad -am Adae (cf. Vulg. gen. 2,21sq.): MLWAlcuin. carm. 115,4 -acosta viri matrem pausante protulit Adam. saepius. 2 anat.: MLWPs. Galen. urin. p. 11,13 si ypocondriae partis dextrae doluerit sub -acosta molli, quae iungitur stomacho (MLWGloss. med. p. 95,19). MLWAlfan. premn. phys. 14, 4 p. 91 musculi ..., qui sunt in -iscostis mediis (MLWPG 40,668A μεσοπλεύροις. MLWFrid. II. Imp. art. ven. 1 p. 82,4 latera avium ... constant ex -iscostis, in quibusdam pluribus, in quibusdam paucioribus. MLWAlbert. M. animal. 1,377 inter -ascostas puras sive veras (MLWTheod. Cerv. chirurg. 2,33 p. 153H). 25,4 serpens ... serpit -iscostis ... et ideo -ascostas mobiles a natura sortitus est. saepe. v. et p. 1142,4. B meton.: 1 imbrex, caro de -acosta — Rippenstück, Kotelett: MLWRegistr. Xant. p. 91,15 de carnibus, que dantur in coquina, habent magistri coquinae quasdam partes specialiter, scilicet ... de quolibet apro III -ascostas minores. 2 coniuxGattin (cf. MLWl. 27sqq.): MLWErmenr. ad Grim. 4 p. 539,7 pro ... rege nostro ... eiusque clarissima laterali -acosta. C translate de partibus rerum variarum: 1 gener.: a de ornamentis calicis (Rippe): MLWTheoph. sched. 3,27 p. 80,2 percute in ventre calicis ... -ascostas aequales sive rotundas, quae MLWeqs. b de assere (cratis ferreae): MLWEkkeh. IV. bened. I 31,69sq. stat triplici -acosta ferri compacta catasta, craticulę -iscostis tractim torretur obustis. MLWal. c de trabe (navali): MLWGloss. II 361,44 St.-S. -acosta bort (spectat ad Pers. 6,31). d de angulo, margine: MLWTheoph. sched. 3,10 de limis inferius fossis: ... inferius ... est tractus fossus et limatus quasi sulcus, et ex utraque parte eius sunt -aecostae acute limatae. e fort. de ornamentis albae pontificis applicatis: MLWOrd. Rom. 8,1 linea cum -iscostis sirica et cingulum. 2 natur. et bot.: a spectat ad plantas i. q. caulis, cauliculus, germen, pampinusStengel, Sproß, Ranke: MLWAlbert. M. veget. 6,283 in una -acosta emittit agrimonia ex utroque latere multa folia. 6,414 stipes eius (paeoniae) videtur esse -acosta foliorum eius, et dividitur superius -acosta potius in folia quam folia adhaereant ei. 6,447 expanditur semperviva ... super terram longis -iscostis. MLWibid. MLWal. b spectat ad folia MLWi. q. pinna, pinnulaFieder(chen): MLWAlbert. M. veget. 6,294 fila ... foliorum suorum (sc. camomillae), quae -aecostae vocantur, minus lata sunt -iscostis cotulae. c spectat ad pennas MLWi. q. scapusSchaft: MLWFrid. II. Imp. art. ven. 1 p. 94,14 plume habent ... -amcostam procedentem per medium gibbositatis usque ad ultimum earum MLWeqs. II latius MLWi. q. latusSeite: A proprie: 1 gener.: MLWWandalb. mens. 320 fricant solidandas arbore -ascostas caeci (sc. apri; cf. Verg. georg. 3,256). MLWTheoph. sched. 3,61 p. 113,9 ligno in longitudine in quatuor -iscostis aequaliter inciso (p. 113,12). MLWWilh. Rubruqu. itin. 6,1 viri radunt in summitate capitis quadrangulum et ab anterioribus angulis ducunt rasuram per succuras -ecoste capitis usque ad timpora. spectat ad terminos: MLWOtto Mor. hist. p. [] 52,8sqq. fuerunt ... termini ipsius (civitatis) sic constituti: videlicet a -acosta, que dicitur nunc Sancti Vincencii ...; item sicuti vadit ipsa -acosta ab ipso fossato usque in Aduam MLWeqs. MLWal. 2 geom.: MLWAlbert. M. lin. 3 p. 471a,32 quadratum, quod fit ex diametro, est inaequale duobus quadratis, quae fiunt ex duabus -iscostis quadrati aequalibus. MLWeth. II 3,1,15 p. 216b,32 considerans ... finitatem -aecostae (p. 1112a,23 πλευρᾶς). MLWibid. MLWal. B meton. de locis declivibus (de notione cf. MLWWartburg, Frz. etym. Wb. II. p. 1248sq.): 1 latus montis, clivusBergflanke, -hang, -rükken, Abhang: MLWDipl. Karoli M. 80 p. 114,35 incipiens ... de rivo de Casa Veteri ascendit alpis per -amcostam in summitate Cuchari. p. 115,3 vergitur ... abhinc finis a petra Corice per summitatem -ecoste in via publica MLWeqs. MLWDipl. Otton. I. 412 p. 562,16sq. descendentem (sc. limitem) in petra Groam ..., venientem in -amcostam Transdignam, per summam -amcostam descendentem in fluvio Trevia. MLWYsengrimus 1,941 colliculi -amcostam terebrat rugosa crepido. MLWChart. Tirol. 592 p. 69,11 in ... dosso et -acosta de Lankecco castrum et municiones edificare. MLWIoh. Codagn. trist. p. 45,28 milites ... ascenderunt super quandam -amcostam. saepius. 2 ripa, margoUfer, Rand: MLWAcerb. Mor. hist. p. 134,2 fuit ... palacium ... supra -amcostam fluminis Adue. MLWHist. Frid. imp. cont. p. 191,4 quod (hospitale) est situm supra -amcostam paludis. MLWGesta Frid. I. imp. A MLWapp. p. 66,11 Ticinus totam vallem implevit usque ad fundamentum -arumcostarum eius. MLWal. 3 ora maritimaKüste: MLWBernh. Mar. annal. MLWa. 1167 p. 254,23 Pisani ... galeas in -ecoste de Callari revertentes eminus viderunt. MLWNarr. itin. nav. p. 181,31 in -acosta Galicie nonnisi arduas rupes vidimus. huc spectare MLWvid.: MLWOtto Frising. gest. 1 prol. p. 10,22 (in vaticinatione) cum perveneris ad -amcostam tetragoni sedentis aeterni et ad -amcostam tetragonorum stantium aeternorum (MLWsim. MLWCarm. Bur. 46,4,3). Hellmuth
6137 Zeichen · 333 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Costa

    Goethe-Wörterbuch

    Costa auch Kleinschreibung; stets Pl anatom: Rippe, als Teil des Rumpfskeletts Die Knochen sind unbeständig .. .. In der…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Costa

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Costa , lat., die Rippe; costal , was auf die Rippen Bezug hat; Costalgie , Rippenschmerz.

  3. Latein
    costaf.

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. costa , -ae f. MLW abl. MLW sg. -e coste : p. 1963,25. I strictius MLW i. q. πλευρά — Rippe : A proprie de ossibus pe…

  4. Spezial
    costa

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    costa [cǭ·sta] f. (-tes) 1 Berglehne f., Bergrücken m., Bergkamm m ., Hügelkuppe f., Halde f., Anhöhe f., Lehne f., Kant…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit costa

15 Bildungen · 14 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

costa‑ als Erstglied (14 von 14)

Costa Cabral

Herder

costa·cabral

Costa Cabral , Antonio Bernardo, Graf von Thomar, geb. 1803 in der portugies. Provinz Oberbeira, Jurist, 1835 Deputirter, 1838 Minister, als…

costagia

MLW

* costagia v. * MLW constagia .

costaldio

MLW

* costaldio v. * gastaldio . Vitali

costamentum

MLW

* costamentum v. * MLW constamentum . Vitali

costaneum

MLW

* costaneum , -i n. (costa) frustum carnis de costa (ad assandum aptum) — Rippenstück (zum Braten geeignet) : MLW Gloss. III 363,17 St.-S. -…

costant

LDWB1

cos·tant

costant [co·stạnt] adj. (-nc, -a) 1 konstant, beständig, unveränderlich 2 ständig, stetig, fortwährend 3 standhaft, ausdauernd 4 ‹fis, mat› …

costanta

LDWB1

costanta [co·stạn·ta] f. (-tes) Konstante f. ◆ costanta dla camera (pro l ’ aparat da fá jö) Kamerakonstante f.

costanza

LDWB1

costanza [co·stạn·za] f. Standhaftigkeit f., Beständigkeit f. ▬ cun costanza beständig, dauerhaft.

Costa Rica

Herder

Costa Rica , mittelamerikan. Republik zwischen Nicaragua u. Guatimala, an den atlantischen und stillen Ocean stoßend, 1775 □M. groß mit etwa…

costatio

MLW

costa·tio

* costatio , -onis f. (costa) thorax (osseus) — Brustkorb, Knochengerüst der Brust : MLW Albert. M. animal. 12,159 ‘in membris ..., quae non…

costatus

MLW

costa·tus

1. costatus , -a, -um . MLW script. -ad(us) costad(us) : MLW l. 68. 1 adi. : a costis instructus — mit Rippen, Gräten versehen : MLW Albert.…

costa als Zweitglied (1 von 1)