lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

corrado

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
2 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

corrado

Bd. 2, Sp. 1915
1. corrado (conr-), -rasi, -rasum, -erecorradere. MLWscript. cora-corado: p. 1916, 17. confunditur MLWc. corrodere: MLWl. 12. 13. 24. MLWal. cf. H. Antony, MLWMittellatJb. 16. 1981. p. 311. I in unum cogere(ver)sammeln: A strictius MLWi. q. radendo colligere, converrerezusammenkratzen, -scharren: 1 proprie: MLWConsuet. Marb. 98 cum cultello -atcorradat (radat MLWvar. l.) eas (micas) de mensali, ut ad ultimum cum flabello in scutellam colligantur. 2 translate de possessionibus sim.: a (laboriose) conquirere(mühevoll) auftreiben, -bringen: MLWHumb. Sim. 1,20 p. 134,18 peiurando assumunt nomen Dei sui et animas suas in vanum, ut sibi -antcorradant lucri aliquantulum negotiatores. MLWPetr. Dam. epist. 94 p. 37,1 ut, quaeque potuerint hic inde -erecorradere (corrodere MLWvar. l.), his (receptaculis) studeant cautius infercire puellae. MLWRud. Trud. gest. 4,9 p. 250,8 abbas vix -erecorradere (corrodere MLWed., vix recte) poterat, unde pauci quoque, qui redierant, fratres victitarent. Triumph. Lamb. 1 (MLWMGScript. XX p. 499,42) mille trecentis argenti purissimi marcis undecumque -siscorrasis (corasis MLWvar. l.; item MLWAeg. Aur. gest. 3,14 p. 91,32). MLWal. b in malam partem MLWi. q. (cupide) corripere(gierig) zusammenraffen: MLWRhythm. 79,27,1 con-untconradunt (-untcorradunt MLWvar. l.), quaerunt, inhiant primates velut sagaces avidi. MLWVita Antonini Surr. 27 rebus, quas invenit, rapaci tractu et avaris manibus -siscorrasis exire ... paravit fur. MLWAdam gest. 3,17 p. 159,24 oblationes ... ac tesauros, qui ... collati sunt ad tumulum fratris, ipse Haroldus unca manu -enscorradens (B. C2; corrodens MLWed.) militibus dispersit (MLWsim. 3, 35). MLWAmarc. serm. 1,107 se nitidum sperans pontifex -erecorradere posse metallum, quod multi ignavi protendant divite palma. MLWal. v. et p. 1351,56. B latius: 1 obi. res MLWi. q. congerere, comportarezusammenbringen, -schaffen, -tragen (de studiis: MLWl. 34): a in univ.: MLWFolcuin. Lob. 18 quae (ecclesia) ad id opus columnis undecumque -siscorrasis cum basibus et epistiliis ... est incomparabilis. MLWConstant. Mett. Adalb. 10 si non ... pro solo divinae remunerationis respectu totum congestum -sumquecorrasumque fuerit. MLWPetr. Dam. epist. 117 p. 323,3 studiis toto, ut ita loquar, orbe -siscorrasis ... docere pueros coepit Gualterus. MLWChron. Merseb. 3 p. 172,19 librorum ... aliarumque rerum divina ministeria respicientia plurimum -sitcorrasit episcopus. MLWal. b de scriptis, sententiis, rebus gestis sim. MLWi. q. conscriberezusammenschreiben: MLWHerig. gest. 1 p. 165,16 caeterorum nostrae sedis pontificum tempora et gesta, quae undecumque potuere con-iconradi, ad nostra usque tempora collegi. Berno (?) rat. (MLWPL 142, 1087A) haec sunt, quae ... ex libro officiorum sancti Hilarii non inutiliter mihi -sicorrasi. 2 obi. homines MLWi. q. congregare, convocarezusammenführen, -rufen: MLWTheod. Trev. transl. Celsi 12 pontifex ... quamplurimis strenue accersitis et -siscorrasis caementariis atque fossoribus ad locum tetendit. II (ab)radere(ab)scheren, -schaben: A proprie (in lusu verborum): Chron. Vill. 9 (MLWMGScript. XXV p. 199,20; MLWs. XIII.MLWmed.) hispida con-sitconrasit Conrardus corpora, barbam ordinis, imperii collum Romeque coronam. B translate MLWi. q. diripere, expilare(aus)plündern: MLWHeinr. Teg. Quir. I 5 p. 251,7 veniunt proceres (sc. Romam), -sacorrasa omnia a barbaris transmarinis inveniunt. Vitali
3364 Zeichen · 157 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    corrado

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. corrado (conr-) , -rasi, -rasum , -ere corradere . script. cora- corado : p. 1916, 17. confunditur c. corrodere: l. 1…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit corrado

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von corrado 2 Komponenten

cor+rado

corrado setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — corrado kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.