Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 2 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 1
*contubernia, -ae f. MLWscript. -urb-: l. 8. consortium, communio, societas — Gemeinschaft, Gesellschaft (plus minus vigente notione cohabitandi, convivendi): 1 proprie: a strictius: α in univ.: MLWEinh. Karol. 19 p. 25,8 dicens se earum (filiarum) -ocontubernio carere non posse. MLWRuotg. Brun. 43 p. 45,15 cum ... Bruno ... fratris sui ... -acontubernia ... reliquisset. MLWPetr. Dam. epist. 28 p. 272,1 nec abesse sibi per spiritale -umcontubernium credit sacerdos, quos MLWeqs. MLWUdalsc. Egin. 22 p. 441,14 episcopus in regiae -urbernioconturbernio expeditionis Italiam proficiscitur. MLWDipl. Frid. I. 25,6 si clericus ... pacis violatorem in -ocontubernio suo habuerit. 171 p. 291,24 in sustentatione servorum Dei civium celestis patrie -umcontubernium promereri. MLWCarm. Bur. 33,5,10 prelati vita vilium vilescit -ocontubernio. MLWAlbert. M. sacram. 232 p. 151,72 in quibus (foventibus societatem) consistit -umcontubernium et convivatus. saepe. β de convictu monastico: MLWWillib. Bonif. 2 p. 9,11 abbatis ... elegit magisterium fratrumque secum ... viventium -amcontuberniam (-acontubernia, -umcontubernium var. MLWl.). MLWAgius vita Hath. 3 parentum tectis ancillarum Dei -umcontubernium anteponens. MLWVita Mathild. I 7 p. 126,4 puellam ... rex tradidit in -umcontubernium sanctimonialium. MLWal. γ de concubinatu: MLWConc. Merov.p. 68,12 cum presbyteri ... permixtionis ... -umcontubernium permutent germanitatis affectu. MLWNicol. I. epist. 99,2 p. 569,30 quanto potius a carnali oportet inter se -ocontubernio cessare, quos MLWeqs. MLWal. v. et p. 1769,5. δ de matrimonio: MLWNicol. I. epist. 99,3 p. 569,37 in nuptialibus -iscontuberniis (postea: foedera). ε de confoederatione: MLWOtto Frising. gest. 2,20 p. 122,9 a Mediolani -ocontubernio recedere Papiaeque sociari (MLWRahew. gest. 4,11 p. 246,3). MLWNarr. itin. nav. p. 183,1 que (Galicia) nobis -ocontubernio iuncta est. b latius: α commercium — Umgang, Verkehr: MLWHist. Mosom. 1,6 p. 150,37 cum neque legum iudicio neque civili -ocontubernio, quae sua erant, quiete possidere potuisset. MLWEbo Bamb. Ott. 1,1 domna ... Iudita, cui familiare -umcontubernium prestabat. MLWal. v. et p. 723,3. consuetudo, familiaritas — Vertrautheit, Freundschaft: MLWDesid. Cad. epist. 1,5 recordatio -icontubernii et dulcido auspicatae indolis. MLWEpist. var. II 24 antiqui -icontubernii memor esse. β participatio — Anteil, Teilhabe: MLWDipl. Otton. I. 356 p. 488,39 quatinus ... felicitatis aeternae -umcontubernium nobis non denegetur (cf. Vulg. Luc. 16,9). MLWal. 2 meton.: a coetus, manus, grex — Schar, Gruppe, Truppe: α in univ.: MLWAlcuin. epist. 187 p. 313,29 legimus Dominum discipulis praecepisse, ut turbas per -acontubernia (-ascontubernias MLWvar. l.; cf. Vulg. Luc. 9,14 convivia) discumbere fecissent. MLWVulc. Bard. 5 p. 320,4 milites ... sui (episcopi) ... ab eo recedentes regalibus sese subdiderunt -iscontuberniis. MLWAnnal. Ianuens. I p. 75,4 predecessoris sui ... atque aliorum multorum sanctorum -iscontuberniis ... sociari meruit Syrus. MLWal. adde de receptione: Ulmar. MLWVed. 6 (MLWMGScript. XV p. 400,17; MLWa. 875/ 80) recusantibus illis (nautis) consortium nostrorum, nisi darent solidos -icontubernii. β conventus — Konvent: MLWHugeb. Willib. 5 p. 102, 22 felicem fratrum -amcontuberniam sedulis disputationum admonitiis ... docebat. MLWForm. Bitur. MLWapp. 4 abbatissae una cum omni -ocontubernio ancillarum Dei vobiscum degentae. MLWVita Pirmin. I 5 p. 25,15 Deo ... aedificavit domum atque suorum alumnorum ... dimisit -umcontubernium. MLWBerno epist. 15 cum omni -ocontubernio Augiensium fratrum. MLWAlex. Min. apoc. 20 p. 425,29 moniales eiusdem -icontubernii. saepius. γ (latronum) manus — (Räuber-)Bande: MLWLex Sal. Merov. 72 (rec. B) si quis ingenuam feminam ... -ocontubernio facto seu in itinere ... adsalierit. MLWLex Ribv. 45,2 si quis a -ocontubernio probabiliter ligatus super res alienas fuerit. MLWal. δ comitatus — Begleitung, Gefolge: Vita Liutg. I 29 p. 75,18 quidam ex eius -ocontubernio clericus (clericis A et MLWed.) ... vigilavit. MLWOlbert. Veron. 5 venit ... vir ... nec a -ocontubernio suorum solus, sed collegio sex mulierum ... comitatus. MLWal. de aula regia: MLWLamb. Hersf. annal. MLWa. 1073 p. 167,6 tanta in me incanduit rex indignatione, ut a -ocontubernio suo ... me amoveret. b sedes, domicilium — Wohnsitz: MLWLup. Ferr. epist. 116,5 vos elegit, ... intra quorum collegium admissus vicarium nostri loci -umcontubernium possideret. MLWHelm. chron. 41 p. 84,5 eo quod fuerit illic Heinrici familiare -umcontubernium. 55 p. 107,5 in quibus (circumiacentibus) Saxonum erant -acontubernia. MLWal. v. et vol. I. p. 1077,3. 3 translate de rebus: MLWWolfher. Godeh. I praef. p. 167,46 ut ... quodam copulationis -ocontubernio alternatim semet ... iungat seiungatque conexio fluctuantis materiae. Aribo MLWmus. 5 p. 57 diatesseron et diapente ... in quibusdam cantilenis suum ostendunt -umcontubernium. Dinter
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateincontuberniaf.
Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg
* contubernia , -ae f. script. -urb-: l. 8. consortium, communio, societas — Gemeinschaft, Gesellschaft (plus minus vige…
Verweisungsnetz
3 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 1
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit contubernia
1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
contubernia‑ als Erstglied (1 von 1)
contubernialis
MLW
contubernialis v. contubernalis . Dinter
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „contubernia". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/contubernia/mlw
- MLA
-
Cotta, Marcel. „contubernia". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/contubernia/mlw. Abgerufen 17. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „contubernia". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/contubernia/mlw.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_contubernia_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„contubernia"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/contubernia/mlw}, urldate = {2026-05-17}, }