Aggregat · alle Wörterbücher

contrâri(e)

mhd. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

contrâri(e) adj.

Bd. 2-1, Sp. 626

⁺contrâri(e) adj., adv., widrig, entgegen, entgegengesetzt, gegensätzlich, []lichergegensätzlicher Meinung, c. seggen, dôn gegenteilig, dagegen reden, handeln; aus der entgegengesetzten Himmelsrichtung, konträr, mit ênem c.(n) winde; ^*êne c. sāke Kontroverse, Streitigkeit (Hartich Sierk).

FindeB mhd.

contrârie stf. n.

* contrârie stf. Gegensatz; Widerwillen Tauler contrarium n. Seuse

MLW lat.

contrarie

contrarie v. 1. contrarius . Antony

MLW lat.

contrarie adv.

adv. contrarie ( -ae contrariae : l. 16 ). 1 gener.: a modo opposito, diverse , aliter — gegensätzlich, unterschiedlich, anders : Aldh. ad Acirc. 140 p. 201,3 hyfen ponitur infra a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
contrâriestf. n.
Findebuch (Mhd. Wortschatz)

* contrârie stf. Gegensatz; Widerwillen Tauler contrarium n. Seuse
1200–1600

Mittelniederdeutsch
contrâri(e)adj.
Mittelniederdeutsches Wb.

+ contrâri(e) , adj. , adv. , widrig, entgegen, entgegengesetzt, gegensätzlich, licher gegensätzlicher Meinung, c. segge…
—

Latein
contrarie
Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

contrarie v. 1. contrarius . Antony

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit contrarie

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von contrarie

contrarien + -e

contrarie leitet sich vom Lemma contrarien ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von contrarie 2 Komponenten

contra+rie

contrarie setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

contrarie‑ als Erstglied (2 von 2)

contrarietas

MLW

contrarie·tas

contrarietas , -atis f. script. : -aar-: p. 1774,1. -iae-: p. 1775,3. adde Form. Sal. Merk. 6.7. struct. : c. gen. obi. : passim, e. g. p. 1…

contrarieté

LDWB1

contrarieté [con·tra·rie·tẹ́] f. (-tés) Widrigkeit f. , Unannehmlichkeit f ., Verlegenheit f .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „contrarie". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/contrarie/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „contrarie". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/contrarie/mnwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „contrarie". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/contrarie/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_contrarie_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„contrarie"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/contrarie/mnwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}