Eintrag · Mittellateinisches Wb.
consolator m.
consolator, -oris m. MLWscript.: -sul-: MLWl. 30. adde MLWEkkeb. Hersf. Heimer. 10 p. 602,6. -tur: Vita Wandr. 7 (MGMer. V p. 16,11). usu MLWattrib.: MLWl. 36. 1 dator solacii — Tröster: MLWArbeo Emm. 2 defensor viduarum, gementium -rconsolator (MLWVita Emm. 2 p. 28,24). MLWTrad. Frising.278a Attonis episcopi, -isconsolatoris et adiutoris mei. MLWConsuet. Trev. 16 (Corp. Consuet. Monast. VII/3. 1984. p. 279,22) ad eum (praevaricatorem) -esconsolatores dirigere. MLWAlbert. M. miss. 1,1,7 imperfectio -umconsolatorum, qui ... ad consolandum populum mittebantur. MLWal. 2 adiutor, protector — Helfer, Beschützer: a in univ.: α praevalente sensu adiutorii: MLWEpist. Teg. I 105 tu pastor, consiliator et -rconsolator. Vita Heinr. IV. 1 p. 10,16 paupertatis vestrae -emconsolatorem amisistis. MLWal. β praevalente sensu protectionis: MLWSteph. Edd. Wilfr. 33 p. 228,15 ut aedificator urbium, -rconsolator (-sul-consulator 2a) civium ... esset. MLWThegan. Ludow. 6 p. 592,1 coenobiorum -rconsolator (inde MLWVita Karoli M. 1,6 p. 27,34). MLWBruno Magd. bell. 87 ut ... genti paene perditae -rconsolator adesset apostolicus. MLWal. b de Deo, Christo, spiritu sancto: MLWBonif. epist. 63 p. 130,13 pius laborantium -rconsolator Deus. MLWEpist. Teg. I 51 post Deum unicissimum omnium -emconsolatorem nullum quesivimus ... adiutorem nisi vos. MLWHist. peregr. p. 163,19 -rconsolator spiritus ... erit nobis adiutor. MLWCarm. Bur. B. 15*,103 (ed. B. Bischoff. 1970. p. 139) pro nostro -econsolatore, ... quem ... Iudeorum morti dedit populus. MLWal. Dinter