lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

confusibilis

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

confusibilis

Bd. 2, Sp. 1387
confusibilis, -e. 1 adi.: a ad confusionem, commixtionem habilis — vermischbar: MLWAlbert. M. summ. theol. II 11,48 p. 527b,33 coeli ... substantia non est substantia -isconfusibilis sive commiscibilis cum aliis. b turbatus, inordinatus — verworren, heillos: MLWGodesc. Saxo carm. II 2,3,4 ut a nobis tollas (sc. Deus) pie chaos -econfusibile. c infamiae plenus — schmachvoll (cf. MLWGloss. IV 308,4 St.-S. -econfusibile honlik): α foedus, turpis, pudendus — schändlich, schandbar: MLWConr. Hirs. dial. 1481 materia Persii vita -isconfusibilis errantium Romanorum erat. β ignominiam, pudorem afferens — beschämend: Maneg. ad Gebeh. 6 p. 321,42 huius criminis -emconfusibilem execracionem. MLWBerth. Ratisb. serm. 14 p. 75,9 nolumus pati, ut -iaconfusibilia verba proponantur nobis. MLWDavid novic. (MLWZKirchGesch. 19. 1899. p. 341,9) fiat eis (noviciis) verecundia in aliqua -iconfusibili poenitentia. γ ignominia, pudore affectus — beschämt: MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1078 p. 314,7 cum dedecore ... -esconfusibiles remeabant legati. MLWPaul. Bernr. Greg. 59 p. 506,20 iniquos multotiens -esconfusibiles contriverunt mulieres honestae. 2 subst. neutr.: quod ad confusionem, commixtionem habile est — das Vermischbare, Verschmelzbare: MLWAlbert. M. summ. theol. II 11,48 p. 529a,44sq. solvendum est per distinctionem -isconfusibilis sive commiscibilis; dicitur enim -econfusibile sive commiscibile, quod alteratione suarum qualitatum transit ad medium.
1450 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    confusibilis

    Mittellateinisches Wb.

    confusibilis , -e . 1 adi. : a ad confusionem, commixtionem habilis — vermischbar : Albert. M. summ. theol. II 11,48 p. …

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit confusibilis

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von confusibilis 2 Komponenten

con+fusibilis

confusibilis setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — confusibilis kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „confusibilis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/confusibilis/mlw?formid=C08155
MLA
Cotta, Marcel. „confusibilis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/confusibilis/mlw?formid=C08155. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „confusibilis". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/confusibilis/mlw?formid=C08155.
BibTeX
@misc{lautwandel_confusibilis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„confusibilis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/confusibilis/mlw?formid=C08155},
  urldate      = {2026-05-09},
}