compensatio

compensatio (conp-, -cio), -onis f. MLWscript.: -ems-: p. 1049,17. -ess-: p. 1049,23. 1 actio compensandi, exaequatio — das Ausgleichen, Ausgleichung: MLWCapit. reg. Franc. 278,8 p. 346,18 -ocompensatio rerum commutatarum ad nostram notitiam perferatur. MLWChart. archiep. Magd. 210 p. 267,40 tertia pars equali divisionis -cionecompensacione ab ... duabus partibus deducta. MLWChart. Argent. I 250 con-cionemconpensacionem factam esse. 2 quod compensando datur, recompensatio, remuneratio — Ausgleich, Ersatz, Gegenleistung, Vergütung (cf. MLWGloss. II 120,47 St.-S. con-oconpensatio pidirpi): a iur.: MLWDipl. Merov. I 40 p. 37,28 quem (locum) ... ad fisco nostro ... in -emcompensationem pro alia re dedit. MLWChart. Rhen. inf. I 4 in cuius (curtilis) con-emconpensationem agrum ... tradidi. MLWChart. Rhen. med. I 43 econtra in -ecompensatione ... meriti dedit MLWeqs. (MLWTrad. Frising. 407 accepit in con-emconpensationem m. ... res. MLWal.). MLWChart. Sangall. A 754 quam (uxorem meam) ... in -emcompensationem ... traditionis inpetravi. MLWTrad. Frising. 1102 in -ecompensatione (reconpensatione b. c) ... mancipiorum. MLWChart. Babenb. 13 p. 18,30 recepta plena et legitima -ecompensatione de fundis. MLWChart. Merseb.161 p. 134,39 dampni ... dati tam ex parte marchionis ... quam ... Lipzensium ... par habeatur -ocompensatio. MLWChart. Tirol. notar. I 69 p. 33,7 de expensis ... -emsacionemcompemsacionem amittimus. MLWChart. Babenb. 334 p. 173,15 in con-emconpensationem atque restaurum. saepe. b usu communi: MLWGesta Trud. cont. I 13,4 si alii pisces interveniebant, recta -ocompensatio inde fiebat. MLWBurch. Ursb. chron. p. 114,8 votum ... differtur et inutilibus remittitur per -emcompensationem. praemium dignum — angemessene Belohnung: MLWRather. epist. 19 p. 109,21 -essationemcompessationem ... munusculi tanti, immo servitii ... flagito fore. Erb