Aggregat · alle Wörterbücher

comparatum

lat. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

comparatum n.

Bd. 2, Sp. 1035

comparatum, -i n. 1 bona acquisita — erworbenes Gut, ‘Errungenschaft’: MLWDipl. Merov. I 76 p. 68,13 tam de alote quam et de con-thoconparatho seo de qualibet adtractho (MLWForm. Senon. I 50 de con-doconparado. MLWChart. Sangall. A 35 de cum-ocumparato. MLWTrad. Lunaelac. 124 p. 74,13 de conpato. MLWal.). 2 acquisitio — Erwerbung: MLWForm. Andec. 10^a servicium ei non redebebat at de agnacione aut de con-oconparato. MLWForm. Wisig. 11 qui (servus) nobis ex -ocomparato ab ill. iure noscitur advenisse. MLWDipl. Merov.I 47 quem (mansellum) ... in concambio ... nuscetur recipisse vel de con-oconparato ibidem habuit. cf. 1. comparatus. Heßler

MLW lat.

comparatum subst. n.

subst. comparatum , -i n. quod collatum est — das Verglichene : Albert. M. top. 3,1,1 p. 332 b ,30 dubitare possumus , utrum -orum comparatorum oportet magis bonum esse vel magis e…

FiloSlov spez.

Comparatum n

Comparatum , n образ , м сравнения → FiloSlov Vergleichsobjekt, n

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
comparatumn.
Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

comparatum , -i n. 1 bona acquisita — erworbenes Gut, ‘ Errungenschaft ’ : Dipl. Merov. I 76 p. 68,13 tam de alote quam …
—

Spezial
Comparatumn
Dt.-Russ. phil. Termini

Comparatum , n образ , м сравнения → FiloSlov Vergleichsobjekt, n

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

comparatum MLW
comparatum MLW

Spezial · —

Comparatum FiloSlov
Vergleichsobjekt FiloSlov

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit comparatum

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von comparatum

compara + -tum

comparatum leitet sich vom Lemma compara ab mit Suffix -tum.

Zerlegung von comparatum 2 Komponenten

compar+atum

comparatum setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — comparatum kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „comparatum". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/comparatum/mlw?formid=C06770

MLA

Cotta, Marcel. „comparatum". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/comparatum/mlw?formid=C06770. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „comparatum". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/comparatum/mlw?formid=C06770.

BibTeX

@misc{lautwandel_comparatum_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„comparatum"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/comparatum/mlw?formid=C06770},
  urldate      = {2026-05-08},
}