Aggregat · alle Wörterbücher

comane

nur spez. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

comane

Bd. 1, Sp. 1

comane [co·mạ·ne] m. (-ni) 1 Befehl m., Gebot n., Anordnung f., Weisung f., Anweisung f., Auftrag m. 2 (techn.) Schalter m. 3 ‹mil› Kommando n. 4 ‹mil› Stab m. ◆ comane a destanza Fernbedienung f.; comane a man Handbedienung f., Handsteuerung f.; comane da jí en aziun ‹mil› Einsatzkommando n.; comane distretual Bezirkskommando n.; comane dla polizia Polizeikommando n.; comane dl’armada Armeekommando n., Armeeführung f.; comane general ‹mil› Generalstab m.; comane local Platzkommando n.; post de comane Kommandoposten m.; punt de comane Kommandobrücke f. ▬ avëi le comane das Heft in der Hand haben, anführen, die Führung/die Leitung haben; dé comani Befehle erteilen; dé jö le comane die Führung abgeben, ‹fig› die Zügel aus der Hand geben; passé al comane die Führung übernehmen; sön comane auf Befehl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Spezial
comane
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

comane [co·mạ·ne] m. (-ni) 1 Befehl m., Gebot n., Anordnung f., Weisung f. , Anweisung f., Auftrag m. 2 (techn.) Schalte…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Spezial · —

comane LDWB1
comané LDWB1
comando LDWB1
aposté LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit comane

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — comane kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „comane". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/comane/ldwb1

MLA

Cotta, Marcel. „comane". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/comane/ldwb1. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „comane". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/comane/ldwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_comane_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„comane"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/comane/ldwb1},
  urldate      = {2026-05-10},
}