lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

collega

GWB bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
9

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

collega m.

Bd. 2, Sp. 844
collega, -ae m. vel rarius f. (l. 42.49.58.68.72. MLWal.) MLWscript.: cole-: p. 845,8. -lig(a): MLWl. 27.42.53.58. p. 845,10. -lic(a): p. 845,10. -gia: MLWl. 68. MLWform.: nom. MLWsing. -as: MLWl. 27. p. 845,10sq. MLWplur.: nom. -i: MLWl. 53. gen. -um: MLWl. 51. adde MLWHugeb. Willib. 3 p. 91,4. MLWibid. MLWal. MLWacc. -os: MLWl. 53. MLWmetr. -lĕ-: MLWl. 31. p. 845,22. usu MLWattrib.: MLWl. 36. p. 845,22. MLWal. 1 strictius i. qui (quae) eiusdem officii vel muneris est — Amtsgenosse (-in), Mitbruder (-schwester), Kollege (-in): a publ. et iur.: MLWEdict. Roth. 138 medietatem (sc. pretii) reddat parentibus -acollega (-ascollegas, -igacolliga, -aecollegae MLWvar. l.). MLWPass. Leod. 20 (MGMer. V p. 301,10) Desideratus ..., qui in urbe Cabillono ... habuerat principatum, ... et eius -acollega Bobo, qui civitatem Valentiam habuerat in dominium. MLWTit. metr. I 8,2,21 mihi (sc. consuli) ... -acollega fidus. MLWChart. civ. Erf. 181 (a. 1262) quod monetarii ... eligant, quotquot velint, in socios et -ascollegas. al. socius imperii — Mit-, Unterbefehlshaber: MLWWiduk. gest. 1,36 p. 52,6 additur ... legato -acollega Thiatmarus. MLWibid. MLWal. b eccl.: α de episcopis, abbatibus sim.: MLWConc. Karol. 19D p. 131,23 cum ... archiepiscopo cunctisque cum -iscollegis fratribus et consacerdotibus (MLWHincm. epist. I 131b p. 70,29 cum -iscollegis dominis et f. meis). MLWAdam gest. 3,7 Adalbertus pontifex in papam eligi debuit, nisi quod pro se -amcollegam posuit Clementem. MLWChart. Gosl. I 459 per ... abbatem de Walkenrede et -ascollegas ipsius. MLWal. β de monachis, fratribus ordinis sim.: MLWForm. Dion. 21 monachi cum -igiscolligis eorum. MLWCarm. Cantabr. 26,11 Una ... -acollega priorum. MLWAnnal. Pegav. MLWa. 1110 p. 250,25 haec ... cum ... -arumcollegarum suarum numero libertate nobilitatis abutens. MLWChart. Nuremb. 325 p. 198,4 quicumque ... in ... sancta fraternitate statuerint se -ascollegas. MLWal. 2 latius MLWi. q. socius (-acollega), sodalis — Gefährte (-in), Genosse (-in), Kamerad(in): a in univ.: α de hominibus (cf. MLWGloss. I 661,12 St.-S. -acollega gisello. II 525,4 -amcollegam gnozinna. MLWal.): MLWVita Arnulfi 24 sese iungunt ad -ascollegas. MLWWillib. Bonif. 5 p. 20,20 donec ... se -umcollegum (-arumcollegarum MLWvar. l.) multitudo congregasset. MLWHugeb. Wynneb. 2 p. 108,28 inter omnes ... contribulum -oscollegos. MLWAnnal. Nazar. MLWa. 786 p. 42,27 -igaecolligae (-igicolligi MLWcod. MLWa. corr.) sociique. MLWTheod. Palid. annal. MLWa. 1150 p. 85,23 socii ... requirunt ..., an aliquem -amcollegam suum captum detinuerint. MLWal. β de lupo: MLWCaes. Heist. mirac. I 10,66 cum suo -acollega puellam ... reduxit alter lupus. γ de rebus: MLWAlcuin. epist. 59 p. 102, 34 cui (caritati) si spes -acollega (-igacolliga S 1) accessit. MLWVita Liutb. 18 gula gastrimargiaque, cupiditatis ac libidinis -aecollegae. MLWHrotsv. Mar. 783 ut sis, palma, lignorum ... -acollega meorum. MLWal. MLWmedic. de vena congruenter currente: MLWPs. Galen. incis. 18 rivus venae irrigat illud (tempus dextrum), sicut -acollega eius irrigat sinistrum. 19 idem -acollega rivus per collum funditur. b c. colore quodam: α comes — Weggefährte (-in), Begleiter(in): MLWWolfhard. Waldb. 2,10 (6) -aecollegae, fidelem vobis audite -amcollegam. MLWVita Willib. p. 17,35 cum coetu commeantium -arumcollegarum. MLWTransl. Eug. Tolet. MLWadd. 1 (MLWRevBén. 76. 1966. p. 281) in cuius (viatoris) ... comitatu -acollega (edd., -iacollegia MLWcodd.) efficitur quaedam femina. MLWHist. de exp. Frid. imp. p. 43,13 pręsentibus legatis nostris, ... episcopo et ipsius -iscollegis. MLWal. β commartyr — Mitmärtyrerin: MLWNotker. Balb. martyr. III. non. Sept. quae (s. Seraphia) sepulta est iuxta -amcollegam suam Sabinam. γ (com)particeps — ein Angehöriger: MLWWalth. Spir. Christoph. II 2,34 angelicę quidam -acollega coronae. δ cooperarius, sectator — Mitarbeiter, Anhänger: MLWBeda hist. eccl. 1,7 p. 20,24 dum ... ex persecutore factus esset -acollega veritatis et fidei. MLWHincm. annal. MLWa. 876 p. 128,2 duce ... cum -iscollegis eius ... relictis. de coadiutore diaboli: Pass. Thiem. II 12 p. 59,52 fratre et -acollega amisso. ε commilito — Kampfgefährte: MLWEdict. Roth. 7 si quis ... pugnando -amcollegam (cole-colega 2) suum dimiserit. MLWWilh. Apul. gest. 1,504. ζ sceleris complex — Komplize: MLWEdict. Roth. 232 quia nec fur sit nec -acollega (-ascollegas, -igacolliga, -icacollica MLWvar. l.) furoni. 266. η consors — ein Mitbeteiligter: MLWEdict. Roth. 307 -ascollegas (-amcollegam, -acollega MLWvar. l.) illi (malefactori) sit ad ipsum malum sanandum. MLWAldh. virg. I 21 p. 252,5. θ aequalis — Jugendfreund: MLWWaltharius 467 Waltharius -acollega meus. 558. ι condiscipulus — Mitschüler: MLWWalth. Spir. Christoph. II praef. 92 a studiis rediens quidam -acollega tuorum. MLWIoh. Canap. Adalb. A 4 (ed. J. Karwasińska. 1962) inter suos -ascollegas pulcherrimus processit. κ qui genere vel dignitate par est — ein Ebenbürtiger, Standesgenosse: MLWHeiric. Germ. II 2,2 Chuonradus comes ... -acollega regum. MLWThietm. chron. 6,93 huius (ducis) conpar et quasi -acollega. MLWAnnal. Pegav. p. 236,6. λ popularis — Landsmann: MLWAlcuin. carm. 1,482 tu quia de genere es Saxonum -acollega natus. Rudolph
5082 Zeichen · 353 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    collega

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    collega s Kollege Elisabeth Mager E. M.

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Collega

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Collega , lat., College, Amtsgenosse.

  3. —
    Latein
    collegam.

    Mittellateinisches Wb.

    collega , -ae m. vel rarius f. (l. 42.49.58.68.72. al. ) script. : cole-: p. 845,8. -lig(a): l. 27.42.53.58. p. 845,10. …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit collega

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von collega 2 Komponenten

col+lega

collega setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

collega‑ als Erstglied (5 von 5)

collegalis

MLW

collega·lis

* collegalis , -is m. qui dignitate par est — Standesgenosse : Chart. episc. Hild. I 200 p. 184,4 (a. 1132) exquisito ... -ium collegalium s…

collegans

MLW

colle·gans

* collegans (conl-, -lig- sim. ) , -antis m. coadiutor, collega — Mitarbeiter, (Zunft-)Kollege ( cf. A. Dopsch, Wirtsch. u. soz. Grundlagen …

collegantia

MLW

* collegantia , -ae f. societas mercatorum — Handelsgesellschaft ( cf. E. Maschke, Miscellanea mediaevalia. III. 1964. p. 320): Chart. Ital.…

Collegatar

Herder

collega·tar

Collegatar , lat., einer von denjenigen, welchen gemeinschaftlich ein Legat, Vermächtniß, zufällt.

collegatus

MLW

collega·tus

1. * collegatus (conl-) , -i m. (legatus) socius legati — Mitgesandter : Berth. (?) annal. a. 1079 p. 317,1 legatus regis ... cum -is colleg…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „collega". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/collega/mlw?formid=C05814
MLA
Cotta, Marcel. „collega". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/collega/mlw?formid=C05814. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „collega". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/collega/mlw?formid=C05814.
BibTeX
@misc{lautwandel_collega_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„collega"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/collega/mlw?formid=C05814},
  urldate      = {2026-05-12},
}