lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

claustralis

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

claustralis

Bd. 2, Sp. 697
claustralis, -e. I adi.: ad coenobium vel capitulum canonicorum pertinens, qui coenobii vel capituli canonicorum estdas Kloster oder Stift betreffend, zum Kloster oder Stift gehörig, klösterlich, Kloster-, Stifts-: A in univ.: 1 specta ad monasteria: MLWEcbasis capt. 58 me (sc. captivo) ... -iclaustrali carcere septo. MLWWolfher. Godeh. II 11 in -iclaustrali atrio. MLWChart. Stab. 149 ad usus -iumclaustralium domorum. MLWChart. Babenb. 164 p. 215,23 aquam pratis -busclaustralibus necessariam. MLWChart. civ. Magd. 89 curiam -emclaustralem ... adiecimus curie fratrum. MLWChart. Friburg. 85 p. 71,26 vos incluse corpore in castris -busclaustralibus. MLWal. 2 spectat ad canonicas: MLWAnselm. Leod. gest. 2,41 p. 211,41 -iaclaustralia negotia. MLWFund. Hild. 4 linguas ... -iumclaustralium superpelliceorum. MLWDipl. Heinr. IV. 466 p. 631,22 vestes. MLWGreg. VII. registr. 2,47 p. 187,21 a prepositura et -iclaustrali communione deiciat praepositum. MLWHelm. chron. 104 p. 204,31 structuris -busclaustralibus ... intentus archiepiscopus. MLWChart. Lamb. Leod. 30 p. 49,9 iudicio ... -iumclaustralium servientium satisfaciet. MLWChart. Merseb. 117 p. 99,30 ut ... de -busclaustralibus curiis canonicorum theloneum ... exigatur. MLWChart. Turg. II 57 p. 212,7 quod ... ipsam (curtem) in beneficium -eclaustrale possideret. MLWChart. Turic. MLWadd. 487b quod (pratum) fuit divisum in duo feoda -iaclaustralia. saepe. B c. colore quodam: 1 in coenobio vel capitulo canonicorum vivensim Kloster oder Stift lebend: a spectat ad monasteria: MLWVita Berth. Garst. 15 p. 243,20 (ed. J. Lenzenweger. 1958) ad pueros -esclaustrales. MLWEpist. Hildeg. 1 p. 330, 17 quia vero monachus -isclaustralis sum MLWeqs. MLWChart. Turic. 383 testes: ... fratres -esclaustrales. MLWal. de vicario prioris: MLWWilh. Hirs. const. 2,20 p. 1065C -isclaustralis prior vicarius est maioris ... prioris MLWeqs. MLWChart. eccl. Erf. 167. MLWal. b spectat ad canonicas: MLWConsuet. Marb. 233 (Spicil. Friburg. X. 1965) -iclaustrali canonico sufficere ... duo paria subtularium. MLWChart. Westph. VII 68 domine -esclaustrales. MLWal. 2 in coenobio vel capitulo canonicorum valens, usitatusim Kloster oder Stift herrschend, üblich: a spectat ad monasteria: MLWEcbasis capt. 185 monachus -iaclaustralia iura secutus. MLWAdam gest. 2,68 p. 129,2 correxit ... -emclaustralem disciplinam. MLWNivard. Ysengr. 2,378 norma. MLWal. b spectat ad canonicas: MLWChart. Lamb. Leod. 31 p. 51,18 (a. 1109) lex ... -isclaustralis. MLWVita Meinw. 145 p. 77,3 religio -isclaustralis. MLWChart. Traiect. 785 p. 217,41 panem siligineum -emclaustralem. spectat ad mensuram quantitatis quandam: MLWChart. Ror. 4 (QuellErörtBayerGesch. N. F. XXI. 1966; ante 1138) -isclaustralis modius tritici. MLWChart. Rhen. med. III 255 -eclaustrale maldrum spelte. MLWal. 3 capitulo canonicorum conveniensdem Stift angemessen: MLWAnselm. Leod. gest. 2, 33 ab -iclaustrali quiete abduxit. MLWChart. Gosl. I 164 p. 200,33 monasterium ... -iclaustrali ambitu adornare. spectat ad immunitatem: MLWChart. Westph. I 181 p. 140,15 (a. 1110) iure -iclaustrali. 4 disciplina coenobii assuetusan Klosterzucht gewöhnt: MLWVita Vicel. 305 fecit -esclaustrales, veluti decuit, moniales. MLWConr. Eberb. exord. 2,27 p. 130,2 (Series MLWscript. MLWs. ord. Cist. II. 1961) magis se gyrovagum quam monachum -emclaustralem ostendens. II subst.: A masc. (fem.: cf. l. 43sq.): 1 strictius i. qui in coenobio habitat, monachusKlosterinsasse, -angehöriger, Mönch: MLWHist. Welf. 4 locum ... difficilem -busclaustralibus. MLWAbsal. serm. 29 p. 174A -iumclaustralium ... alii sunt officiales, alii simplices -esclaustrales. MLWOtto Sanblas. chron. 51 p. 85,31 abbas ... -iumclaustralium utriusque ordinis ... personam assumens. MLWBerth. Ratisb. serm. 1 p. 8,22 regula ... omnium -iumclaustralium utriusque sexus. MLWChart. Gosl. II 107 ad peticionem -iumclaustralium. MLWChart. Merseb. 365 p. 297,12 clericos et -esclaustrales ... compellit respondere ... coram iudice seculari. MLWal. 2 latius i. qui congregationis spiritualis estAngehöriger einer geistlichen Gemeinschaft: MLWBurch. Ursb. chron. p. 98,1 favorem ... a popularibus et -busclaustralibus acquisivit imperator. MLWAnnal. Prag. I MLWa. 1276 multa mala ... pauperibus et -busclaustralibus intulerunt. B neutr. plur.: negotia coenobiiKlostergeschäfte: Heinr. Monog. MLWrel. (MLWWestdtZGesch. 17. 1898. p. 96,12; MLWc. 1199/1217) Fulberto abbate -iaclaustralia gubernante.
4370 Zeichen · 281 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    claustralis

    Mittellateinisches Wb.

    claustralis , -e . I adi.: ad coenobium vel capitulum canonicorum pertinens , qui coenobii vel capituli canonicorum est …

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit claustralis

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von claustralis 3 Komponenten

(claus+tra)+lis

claustralis setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

claustralis als Zweitglied (1 von 1)

cantus claustralis

LmL

cantus·claustralis

cantus claustralis Bezeichnung für den liturgischen Gesang der Mönchsorden — term that designates the monastic liturgical chant [syn.: cantu…