Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Christusmutter
Christusmutter Maria als Himmelskönigin, (gnadenreiche) Stellvertreterin der Gottheit in einem Entwurf des Epilogs von Faust II1) Seele [Fausts] entflieht .. | Engel nah .. | Meph. ab zur Appellation. | Da Capo. | Himmel | Christus Mutter [und2)] | Evangelisten und alle Heiligen | Gericht über Faust GWB152,243 Faust II Plp vgl GWBgnadenreich(G-e) GWBGöttin-Mutter GWBHimmelskönigin GWBmater(m. gloriosa) Mutter(erhabene, göttliche, heilige M.) Muttergottes 1) Das ungewöhnl Kompositum entspr der Funktion Marias als ‘mater gloriosa’ bei auch sonst starker Annäherung des eigenh Plp vom Febr/März 1825 an die Endfassung; sprachl andere Deutung als ‘Christus’ Mutter’ (MMorris, G-Studien 21902,228f) unwahrscheinl, da G ‘Christus’ lat flektiert; in der wiss Lit meist Deutung als zwei Personen, dabei interpretierende Kommasetzung ‘Christus, Mutter’, eindeutig gegen Befund der Hs in GSA, schon bei FStrehlke, Plp zu G-s Faust, 1891, Reg s v Christ, dann KBurdach, Euph 33, 1932,61 ua, dann sogar in versch Ausgaben, zuletzt BA 8,616. Diese Konjektur ist Hauptvoraussetzung für Hypothesen üb ursprüngl Faust-Konzeptionen (zuletzt EGrumach GOETHE XIV/XV, 63ff), die mit einem Auftreten von Christus als Vorsitzendem bei einem ordentl Himmelsgerichtshof rechnen, wofür jedoch die herangezogenen Zeugnisse keine eindeutigen Beweise liefern. Bei dem die Diskussion stark bestimmenden Ausdruck ‘Gericht über Faust’ (Schluß des Plp; s schon Strehlke aaO 137ff) wurde nie in Erwägung gezogen, daß ‘Gericht’ (sd) bei G mehrf in der noch zeitgenöss Bed von ‘Urteil’ vorkommt. 2) vgl Neulesung EGrumach aaO 74Gertrud Herwig G. H.