lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

cervus

GWB bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

cervus m.

Bd. 2, Sp. 501
cervus, -i m. (?n.: p. 502,6) MLWscript. -rf(us): p. 502,30. MLWform. gen. MLWsg. -is: p. 502,27. ἐλαφοςHirsch (cf. MLWGloss. III 366,68 St.-S. -uscervus hirz. MLWal.): 1 proprie: a gener.: α in univ.: MLWArbeo Emm. 6 feris saltus et frutecta -iscervis, alcis, bubulis ... ornata. MLWWandalb. mens. 19 -oscervos cervasve agitare fugaces. MLWChart. Stir. I 93 carnes -orumcervorum captorum. MLWVita Godefr. Cap. I 5 p. 520,29 alios pro se -oscervos exagitandos suscitare memorantur -i lassati. MLWHildeg. caus. 2 p. 34,35 serpens a -ocervo devoratus, per quem ille iuvenescit. MLWRahew. gest. 4,86 p. 345,8 ortum ... -orumcervorum et capreolorum copiam nutrientem. MLWCarm. Bur. B 132,3a,3 -uscervus docitat. MLWGuic. (?) bers. 3 debet ... scire foliare -umcervum venator. MLWAlbert. M. animal. 5,11 feminae ... -orumcervorum. 22,42. MLWal. (v. MLWind.). MLWAlbert. M. (?) animal. quaest. 2,9/12 p. 114,42 -uscervus est animal multum melancholicum. saepe. β de effigie: MLWChron. Camer. 2,37 ingentis corporis -umcervum conflatilem cuprinum. MLWConr. Mur. clip. 24a Pomerie ducis est niveo -uscervus niger. γ in fabulis: MLWChron. Fred. 2,57 p. 81,30 dixit vulpes: ‘... -oscervos ille non habet cor’. MLWNivard. Ysengr. 3,49 Rearidus -iscervis ... pręditus. MLWal. adde: MLWCarm. Bur. B 64,4 Eripedis quarto tulit (Hercules) aurea cornua -icervi. δ in miraculis: MLWSigew. Mein. 20 ecce vidit inter cornua -icervi Dominicae crucis signum splendere[]. MLWVita Gunth. erem. 9 subito apparuit eis -uscervus mirae magnitudinis. b iur. de furto, licentia venationis sim.: MLWLex Sal. Merov. 33,2 si quis -umcervum domesticum signum habentem furaverit aut occiderit, qui ad venationem mansuetus est MLWeqs. 118 si quis stadalem vaidaris -umcervum aut bovum -icervi atribute saliverit MLWeqs. MLWPactus Alam. V 6 si quis ... -umcervum, quod (qui MLWvar. l.) brugit, furaverit MLWeqs. MLWLex Ribv. 46,2. MLWDipl. Conr. I. 3 omni anno ... tres -oscervos, tres cerfas ... episcopo ... in proprium concessimus. MLWDipl. Otton. II. 50 bestias ..., id est -oscervos et cervas, et bannum super eas ... confirmavimus. MLWGesta Halb. p. 89,29 ut in hiis terminis ... nulli ... liceat -umcervum aut cervam ... venari. MLWal. 2 a proverb.: MLWEgbert. fec. rat. 1,522 rite onus alternum subeunt ad pascua -icervi. b alleg.: MLWHraban. univ. 7,8 p. 204D -uscervus ... sanctos viros significat. 13,1 p. 364B -icervi ... sunt fideles. MLWHonor. August. cant. 2,4/7 p. 387A per -oscervos ... apostoli designantur. MLWal. v. et p. 477,33. adde: MLWHariulf. Arnulf. 2, 30 p. 894,44 meruit quae (Dei mater) gignere -umcervum cornua gestantem. MLWBerth. Ratisb. serm. (SBWien 147/V. 1904. p. 62,4) in animalibus ... sume notitiam resurrectionis: -uscervus ... ad fontes aquarum revirescit. c per compar.: MLWThietm. chron. 3,18 nostros sicuti fugaces -oscervos insequebantur. MLWHerib. hymn. 2,3,3 -icervi more suum tendit ad haustum. MLWal. d in nominibus: α hominum: MLWChart. Rhen. med. III 61 p. 63,13 (a. 1216) Friderici C-iCervi. MLWTrad. Frising. 1802 f. 34 Volricus C-usCervus de Dietenhusen. MLWal. β plantarum: MLWRecept. Sangall. I 121 super herba -iscervis lingua (cf. MLWAlphita II p. 80,12 herba -icervi, scolopendria, lingua cervina idem). MLWal. v. et p. 496,69. γ sideris: MLWArnold. Saxo fin. 1,2,2 p. 17,46 vicesimo tertio gradu (sc. librae) edi vespertini et cerfi oriuntur. δ venti collateralis: MLWHildeg. fragm. 169 -uscervus ad sinistram; si ventus humidus est MLWeqs. (de re v. MLWed. p. 43). Bansa
3618 Zeichen · 241 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Cervus

    Goethe-Wörterbuch

    Cervus lat: Hirsch, als Säugetiergattung (nach Linné) GWB N8,328 Morph Plp ‘C. capreolus’: Reh, ‘C. elaphus’: Rothirsch …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Cervus

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Cervus , Hirsch; cornu cervi , Hirschhorn.

  3. Latein
    cervusm.

    Mittellateinisches Wb.

    cervus , -i m. (?n.: p. 502,6) MLW script. -rf(us): p. 502,30. MLW form. gen. MLW sg. -is: p. 502,27. ἐλαφος — Hirsch ( …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit cervus

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

cervus als Zweitglied (2 von 2)

*equicervus

MLW

* equicervus , -i m. (equus et cervus) 1 alces — Elch : MLW Albert. M. animal. 2,22 -us equicervus est notus valde aput nos, et est in figur…

hircocervus

MLW

hircocervus , -i m. animal fabulosum ex hirco et cervo compositum – ein Fabelwesen, halb Bock, halb Hirsch (cf. Boeth. herm. pr. 1,1 p. 44,2…