lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

castor

nhd. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
8 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

castor m.

Bd. 2, Sp. 344
castor, -oris m. (κάστωρ) 1 fiber — Biber (Castor fiber L.; cf. MLWGloss. III 458,26 St.-S. -rcastor [caster d] biuer. saepe): a gener.: MLWTheodulf. carm. 33,2,18 prensa solent lucrum capreae dare, ... -rcastor, dama MLWeqs. MLWSchol. Adam gest. 4,21 p. 251,12 pelles -umcastorum. MLWTheoph. sched. 1,23MLWin. pergamenam ... polies ... dente -iscastoris. MLWCarm. Bur. B 134,10 luter, -rcastor tebelusque. MLWAlbert. M. animal. 7,49 lamyekiz (p. 594b,33 λάταξ) ... aput nos vocatur -rcastor. 7,50 -rcastor ... habet dentes fortes MLWeqs. 22,39 p. 1370,10 dicitur ... -rcastor a castrando, ... quia ob castrationem ... quaeritur MLWeqs. MLWal. MLWnom. propr.: MLWChart. Turic. XII 476a p. 53,23 (a. 1232) Wer(nerus) et R(udolfus) fratres C-esCastores. MLWibid. MLWal. b iur. de venatione, censu sim.: MLWBrev. Notit. p. A 7,25 (c. 790) sine licentia ... episcopi ... -escastores apprehendere. MLWChart. Osn. I 190 p. 164,21 in ... capreolis, -buscastoribus, leporibus. MLWChart. Pommerell. 9 p. 7,21 cum omni decima -umcastorum Verisse in rivis sive fluviis. 14 p. 13,7 in -buscastoribus iuxta metas claustri manentibus. MLWChart. Oelsn. 38 venatores non pascant, de -buscastoribus et castorariis curam non habeant hospites. MLWChart. ord. Teut. 204 p. 196,30 cum ... -buscastoribus, fluminibus. MLWChart. Advoc. 81 excipimus ... ad usus nostros -emcastorem, aurum ... et argentum. MLWChart. Carinth. V 348 p. 220,18 excepta venacione -umcastorum. MLWal. expressius de tributo: MLWChart. Oelsn. 68 p. 102,17 (a. 1259) nec falconarios recipiant sive venatores -umcastorum nec -emcastorem solvant abbas et fratres. 2 lutra — Fischotter (Lutra lutra L.): MLWGloss. III 231,12 St.-S. -rcastor otter (268,9. 296,19). Dauser
1684 Zeichen · 126 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Castōr

    Adelung (1793–1801)

    Der Castōr , des -es, plur. die -e, ein ausländischer Nahme des Bibers; aus dem Latein. Castor. S. Adelung Biber . Daher…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    CASTOR

    Hederich (Mythologie, 1770) · +5 Parallelbelege

    CASTOR , ŏris, Gr . Κάστωρ, ορος, ( Tab. X .) des Jupiters, Hygin. Fab. 15 . oder vielmehr nur des Tyndareus und der Led…

  3. —
    Latein
    castorm.

    Mittellateinisches Wb.

    castor , -oris m. ( κάστωρ) 1 fiber — Biber (Castor fiber L .; cf. Gloss. III 458,26 St.-S. -r castor [caster d ] biuer.…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 6 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit castor

15 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

castor‑ als Erstglied (15 von 15)

Castōr-Arbeit

Adelung

castor·arbeit

Die Castōr-Arbeit , plur. die -en. 1) Eine jede Arbeit oder verfertigtes Glück, welches aus Biberhaaren bereitet ist. 2) Figürlich eine Art …

castorarius

MLW

castor·arius

* castorarius , -i m. venator castorum — Biberjäger : Chart. Sil. C 26 p. 309,3 (a. 1247) caniductoribus vel venatoribus sive -is castorarii…

castoreatus

MLW

* castoreatus , -a, -um . castoreum continens — Bibergeil enthaltend : Petr. Hisp. chirurg. 72 medicina scamoneata et -a castoreata . Dauser

CASTŎRES

Hederich

cast·ores

CASTŎRES , um , sind so viel, als der Castor und Pollux; und mithin auch so viel; als die Dioscuri . Sieh solchen Artikel.

Castorĕum

Meyers

Castorĕum , soviel wie Bibergeil.

castoreus

MLW

castoreus , -a, -um . ( καστόρ(ε)ιος) script. -ri(us): l. 52.62.67sq. al. form. : ? nom. sg. -o: l. 71. gen. sg. -u: l. 63. 1 adi. i. q. fib…

Castoridae

Meyers

Castoridae ( Biber ), Familie der Nagetiere (s. d.).

castorinus

MLW

castorinus , -a, -um . fibrinus — Biber- ( cf. Gloss. III 626,38 St.-S. -um castorinum bibirin): Chart. Hans. I 687 p. 242,29 (c. 1270) de p…

Castorion

Herder

cast·orion

Castorion , bei den Spartanern die Marschmusik auf Flöten von besonders scharfem Ton geblasen.

Castoroil

Meyers

Castor-oil (engl., »Biberöl«), soviel wie Rizinusöl.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „castor". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/castor/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „castor". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/castor/mlw. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „castor". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/castor/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_castor_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„castor"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/castor/mlw},
  urldate      = {2026-05-16},
}