Aggregat · alle Wörterbücher

carpobalsamum

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

carpobalsamum n.

Bd. 2, Sp. 306

carpobalsamum (crap-), -i n. (f.: MLWl. 43) (καρποβάλσαμον) 1 fructus vel grana balsami — Balsamfrucht, -körner: MLWPaul. Aegin. cur. 255 p. 203,28 -icarpobalsami (3,78,12 καρποβαλσάμου) ... ʒ i. MLWAntidot. Bamb. 19 recipit ... crap-ocrapobalsamo. MLWConstant. Afric. grad. p. 356,32 cuius (balsami) ... semen -umcarpobalsamum ... dicitur. MLWIoh. Platear. simpl. med. p. 8b^r fructus balsami ... dicuntur -umcarpobalsamum. MLWMatth. Platear. gloss. p. 367^H -umcarpobalsamum est calida et sicca, ... est ... -umcarpobalsamum minoris (sc. quam balsamum), maioris tamen quam xylobalsamum efficaciae. MLWOliv. hist. Dam. 60 p. 263,6. MLWal. 2 odor fructus balsami — Duft von Balsamfrucht: Conr. Hirs. (?) epithal. 19^b,1 (MLWAnalHymn. 50 p. 501) vitalis ligni gratia ... exponit -acarpobalsama. Schmidt

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
carpobalsamumn.
Mittellateinisches Wb.

carpobalsamum (crap-) , -i n. (f.: l. 43) ( καρποβάλσαμον ) 1 fructus vel grana balsami — Balsamfrucht, -körner : Paul. …

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

carpobalsamum MLW
crapobalsamum MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit carpobalsamum

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von carpobalsamum 3 Komponenten

carpo+(bal+samum)

carpobalsamum setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — carpobalsamum kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „carpobalsamum". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/carpobalsamum/mlw?formid=C01838

MLA

Cotta, Marcel. „carpobalsamum". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/carpobalsamum/mlw?formid=C01838. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „carpobalsamum". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/carpobalsamum/mlw?formid=C01838.

BibTeX

@misc{lautwandel_carpobalsamum_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„carpobalsamum"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/carpobalsamum/mlw?formid=C01838},
  urldate      = {2026-05-15},
}