Eintrag · Mittellateinisches Wb.
cardo m.
2. cardo, -onis m. (f.: MLWl. 65) MLWscript.: ka-kardo: MLWl. 53. cor-cordo: MLWl. 66. carduus — Distel (Cirsium Mill.; cf. MLWGloss. III 576,32 St.-S. -ocardo, -niscardonis distel. MLWal.): 1 in univ.: MLWCarm. var. II 10,3,14 -escardones obtonso mandere dente. in nomine loci: MLWChart. Eberb. 203 p. 340,12 (a. 1240) in platea -umcardonum. 2 de speciebus: a labrum Veneris — Karde (Dipsacus fullonum L. — Weberkarde, vel Dipsacus silvester L. — Schuttkarde, cf. MLWMarzell, Wb. dt. Pflanzennam. II. p. 141sqq.): MLWRecept. Sangall. I 72 -ecardone, qui similat folonicio (cf. 35). 187 pipenilla, agaon, -ecardone, ancusa. MLWCapit. reg. Franc. 32,43 ad geniti nostra ... opera ad tempus dare faciant, id est linum, lanam, ... warentia, pectinos laninas, -escardones. 32,70 volumus, quod in horto omnes herbas habeant, id est ... -escardones MLWeqs. MLWGloss. III 497,18 St.-S. -onencardonen carta (502,8 kardone carta. 552,29 -escardones carten oder distel. MLWal.). MLWAlphita II p. 33,7 -ocardo fullonum, tribulus idem. p. 89,11 labrum Veneris, -ocardo idem, folia habet lata MLWeqs. MLWfort. MLWadd.: MLWChart. Hans. I 432 p. 146,19sq. (a. 1252) de milleno -umcardonum ... i den., vas -umcardonum iv den. pro teloneo dando (sed duryser cft. MLWed. MLWind. vol. II. p. 542). b species scolymi — Golddistelart (Scolymus maculatus L. vel Scolymus Hispanicus L., cf. MLWAndré, Lex. bot. p. 285sq.): MLWRecept. Sangall. II 15 -ecardone agreste. 35 -ecardone salvatico, qui domestico similatur. MLWAntidot. Glasg. p. 121,35 febrefugia -iicardonii, -iscardonis -iicardonii. MLWTract. de aegr. cur. p. 384,14 recipe ... -iscardonis radices. c cardopanis — Große Eberwurz (Carlina acaulis L., cf. MLWMarzell, op. cit. I. p. 840sqq.): MLWGloss. III 471,21 St.-S. -ocardo rotunda eberworz. MLWfort. MLWadd.: MLWMoses Panorm. marisc. 12 p. 174,6 accipe radicis cordonis (v. notam MLWed.). d -ocardo benedictus MLWi. q. acorna vel senecio — Benediktendistel oder Kreuzkraut: v. vol. I. p. 1421,68sqq. Dauser