lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

cardinalis

Lex. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

cardinalis

Bd. 2, Sp. 274
cardinalis, -e. MLWscript.: ka-: p. 276,67. ga-: MLWChron. Ven. Alt. p. 73,8. MLWAnnal. Scheftl. II MLWa. 1271. -den-: Const. II 396. MLWal. -don-: p. 275,37. MLWform. MLWabl. MLWsg. (subst.) -e: p. 276,31. MLWal. MLWcompar.: p. 275,11. tmesis: p. 276,32. I adi.: A principalis, primariushauptsächlich, Haupt-, Grund-: 1 de caelo sim.: MLWAldh. ad Acirc. 113 p. 153,13 climata -iacardinalia. MLWHonor. August. imag. 1,54 de quibus (ventis) quatuor sunt -escardinales. 2 de numeris: MLWGloss. med. cod. Trev. p. 146,20 -escardinales numeri (Kardinalzahlen) i, ii, iii MLWeqs. de minoribus usque ad decem numeris: MLWThietm. chron. 6,1 consummata millenarii linea numeri et in quarto -iscardinalis ordinis loco (cf. p. 278,22). 3 de virtutibus (Kardinaltugenden; cf. O. Lottin, Bibliothèque Thomiste. XIV. 1930. p. 233sqq.): MLWConc. Karol. 44 p. 532,13 temperantia, quae una de -buscardinalibus ecclesiasticis virtutibus esse cognoscitur. MLWRup. Mediol. Adalb. 4 eum ita singulis virtutibus iniciatum, ut nusquam deesset compagi -iumcardinalium. MLWDavid compos. 3,28,3 aliae virtutes dicuntur -escardinales ut prudentia, iustitia, fortitudo, temperantia. MLWAlbert. M. bon. 121 p. 80,61 istae quattuor virtutes ideo -escardinales dicuntur, quia sunt ut cardo principalium actuum motivarum potentiarum animae, ad quos actus aliarum virtutum habent conexionem sicut ad cardinem. MLWeth. 3,3,1 p. 254a,8 istae (temperantia et fortitudo) sunt aliis -buscardinalibus -iorescardinaliores. MLWibid. MLWal. 4 usu vario: MLWAmalar. interpr. 12 in capite eius catalogi -emcardinalem ordinem posuit et in fine, id est angelos et seraphim (MLWsim. 8). MLWMirac. Bert. 7 p. 512,20 -iscardinalis missae conventus. MLWBovo Sith. Bert. 3 p. 527,54 -ecardinale sancti Martini altare. MLWfort. MLWadd.: MLWLand. Mediol. hist. I 3,1 p. 73,25 quae ... meis tabulis -buscardinalibus ... denotata esse recolo. eminensüberragend: MLWTheod. Trev. transl. Celsi 4 catholicae fidei -icardinali maiestate. B usu eccl. MLWi. q. ad certam ecclesiam attitulatus vel pertinenseiner bestimmten Kirche zugeordnet oder zugehörig, Kardinal- (cf. St. Kuttner, Traditio. 3. 1945. p. 129sqq.; MLWPlöchl, Kirchenrecht. 2I. p. 319 sqq.): 1 spectat ad translationem clericorum (cf. St. Kuttner, op. cit. p. 137.153sq.): MLWLiber diurn. 8 p. 8,4 coepiscopum nostrum ..., cuius ecclesia est ab hostibus occupata, -emcardinalem vestrę ecclesiae ... constituimus sacerdotem. MLWHadr. II. epist. 34 p. 738,30 eum ... constituimus -emcardinalem metropolitanum et archiepiscopum Turonicae ecclesiae (cf. 35 p. 742,8). de attitulato pro episcopo proprio: MLWChron. Camer. 3,17 ecclesiam Atrebatensem ... -emcardinalem episcopum habere ... constituit papa (cf. St. Kuttner, op. cit. p. 164). 2 spectat ad titulos Romanos (de cardinali extraneo: l. 42. cf. l. 49; de re v. K. Ganzer, Die Entwicklung des auswärtigen Kardinalats. 1963): MLWConc. Karol. 14 p. 86,23 ut ... in apostolatus culmen unus de -buscardinalibus presbiteris ... consecraretur. MLWAnnal. Fuld. II MLWa. 885 p. 104,5 nomina et omnium presbyterorum et diaconorum -iumcardinalium, ... qui omnes eum (papam) elegerunt. MLWOrdo Rom. 35,28 alii presbiteri astantes duo vel tres cardonales (cf. 35,34.35). MLWLiutpr. hist. 10 p. 167,21 -emcardinalem subdiaconem. 22 p. 174,23 -iscardinalis archidiaconus. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1077 p. 291,37 domnus ... apostolicus ... ad idem colloquium sanctae Romanae aecclesiae diaconum -emcardinalem ... transmiserat. MLWEpist. Hann. 30 M(ainardus) -iscardinalis dictus episcopus Silvę Candidę et sua gratia abbas Pomposię. MLWBernold. Const. chron. MLWa. 1084 p. 440,30 ordinationis (papae) privilegium solis -buscardinalibus episcopis, Ostiensi, Albanensi et Portuensi, ... est concessum. MLWChart. Bund. 260 p. 197,4 R(omanae) ecclesie diaconi -iscardinalis ac bibliothecarii. 283 p. 211,22 per manum Aimerici, ... diaconi -iscardinalis cancellarii. MLWAnnal. Magd. MLWa. 970 p. 151,8 confirmavit eum (Adalbertum) ... primatum habere ... et inter -escardinales episcopos Romanae sedis consortium habere. MLWOrd. canc. pap. 1 p. 3,4 archipresbiterum, qui debet esse -iscardinalis. MLWAlex. Min. apoc. 4 p. 53,16 xxiv sacerdotes -escardinales respondent xxiv senioribus veteris testamenti. MLWChron. Erf. min. p. 548,24 hic (Euaristus papa) ... tytulos in urbe Roma divisit -buscardinalibus presbiteris et dyaconibus. persaepe. v. et p. 277,10.37. 3 spectat ad ecclesias cathedrales extraneas (interdum privilegiis more Romano ornatas, MLWe. g. l. 64): a de clericis (de officio: l. 66; cf. St. Kuttner, op. cit. p. 154sqq. 165sqq.): MLWCod. Karol. 3 p. 481,35 quartum capitulum de presbiteris agrorum, quam obedienciam debent exhibere episcopis et presbiteris -buscardinalibus. Ioh. VIII. epist. A 207 p. 172,32 ut ... nullus ... in patriarchatus eligatur ... nisi de -buscardinalibus presbyteris et diaconibus Constantinopolitanę sedis. MLWChart. archiep. Magd. 63 p. 91a,31 ecclesiam tuam (sc. Adalberti) xii presbiteros, vii diacones, xxiv subdiacones -escardinales, qui sandaliis et lisinis utantur, habere volumus (cf. MLWAnnal. Magd. MLWa. 970 p. 151,10). MLWDipl. Heinr. IV. 156 p. 203,19 -emcardinalem archidiaconatum eiusdem urbis (Tullensis). MLWLand. Mediol. hist. II 34 p. 34,9 ordinarii -escardinales sancte Mediolanensis ecclesie. MLWGerhoh. ad Innoc. p. 222,23 ceteri ... -escardinales sive cathedrales prelati cuiuslibet aecclesiae. MLWal. b de ecclesiis baptismalibus (cf. St. Kuttner, op. cit. p. 160sqq.): MLWCapit. reg. Franc. 92,8 ut prepositi -iumcardinalium aecclesiarum obedientes sint episcopis suis. 293 p. 411,17 ut titulos -escardinales in urbibus vel suburbiis constitutos episcopi canonice ... ordinent. MLWDipl. Karoli III. 35 p. 61,9 cum ... ecclesiis baptismalibus, quae intra civitatem ... -escardinales habentur sive aextra civitatem existunt (89 p. 146,25 in ... e. b. aut -buscardinalibus). MLWal. c de cathedra abbatis: MLWSimon Sith. gest. 2,6 quem (abbatem) episcopus ... pastorali virga insignitum in throno -icardinali collocaverit. 2,89 p. 653,13 quod ... Cluniacensis abbas ... in -icardinali abbatis sede staret ut abbas abbatum. C ad cardinaliam pertinenseinen Kardinalssitz betreffend: MLWOrd. canc. pap. 1 p. 5,3 (codd. EO) Penestrina ... dignitate episcopali et -icardinali ... privata. II subst. masc.: qui ad certam ecclesiam attitulatus est einer der einer bestimmten Kirche zugeordnet ist, Kardinal (de re v. p. 275,20sqq.): A spectat ad translationem clericorum: Ioh. VIII. epist. A p. 9,1 Burdegalensis diocesis episcopum, ... Frotharium, in Bituricensem ecclesiam -emcardinalem fieri dedernentes (cf. St. Kuttner, op. cit. p. 164): B spectat ad titulos Romanos (de clericis extraneis: l. 34sq.38. al.; de re v. p. 275,57): MLWOrdo Rom. 36,40 summus ... pontifex, quando benedicitur, eligitur unus ex -buscardinalibus, de qualicumque titulo fuerit. MLWChron. Noval. 1,7 ignorantibus -buscardinalibus, id est custodibus. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1078 p. 307,38 excommunicationis iam per -emcardinalem ... factae. MLWEpist. Hann. 20 p. 49,16 ut nullus umquam papa fieret nisi per electionem -iumcardinalium. MLWEpist. Heinr. IV. 18 p. 28,7 Hildebrandum legali omnium -iumcardinalium ... iudicio scias abiectum. MLWLeo Mars. chron. 3,24 p. 715,12 Aldemarium ... -emcardinalem simul et abbatem sacravit apostolicus. MLWCosmas chron. 1,22 p. 42,29 papa suorum -iumcardinalium consilio ... consecrat eam abbatissam. MLWapp. 2 p. 254,8 qualicumque apparamento septem -escardinales altari sancti Petri ministrare student. MLWOtto Frising. chron. 7,22 p. 343,27 a ... -ecardinale (-icardinali MLWvar. l.) ... in regem ungitur Conradus. MLWCarm. de Frid. I. imp. 678 cardi eciam nales, qui iuxta templa beati constiterant Petri. Const. I 333 p. 477,24 magister Melior -iscardinalis, Massanus episcopus. MLWChart. episc. Hild. I 486 p. 463,27 ego Iohannes tituli sancti Clementis -iscardinalis, Viterbensis ... episcopus. MLWChron. Erf. mod. MLWa. 1153 rex curiam ... cum duobus -buscardinalibus ... habuit. MLWAlex. Min. apoc. 16 p. 342,13 Desiderius, -iscardinalis Romanus et abbas Cassinensis. persaepe. abusive: Theod. Tuit. revel. (ArchGeschNiederrh. 5. 1866. p. 293,30; MLWc. 1164) sanctus Corimius martir et -iscardinalis. MLWibid. MLWal. MLWiron.: MLWCarm. Bur. B 41,4,6 ibi cursus galearum et conflictus piratarum, id est -iumcardinalium. 41,17,1 ita dicunt -escardinales, ita solent di carnales. de protectore ordinis (Kardinalprotector): MLWDavid expos. reg. (MLWZKirchGesch. 19. 1899. p. 350,9) domnus noster -iscardinalis, cui a sede apostolica gubernatio est commissa. MLWSalimb. chron. p. 383,12 Hugolinus, qui fuit -iscardinalis ordinis fratrum Minorum, id est gubernator et protector (p. 383,16. p. 453,20). C spectat ad ecclesias cathedrales extraneas (interdum privilegiis more Romano ornatas, MLWe. g. l. 50.55sqq.): MLWRather. epist. 26 p. 146,4 cum titularios ... paratos ... invenissem, vos -escardinales ... manere ... cerno rebelles (cf. notam MLWed.). MLWDipl. Otton. III. 347 -buscardinalibus et canonicis ... ecclesie Aquisgranensis. MLWDipl. Conr. II. 252 diaconem ..., sancte Cremonensis ecclesię -emcardinalem. MLWArnulf. Mediol. gest. 1,3 unus ex maioris ecclesiae praecipuis -buscardinalibus, quos vocant ordinarios. MLWChart. Mog. A 460 ecclesię sancti Iacobi apostoli ... -iscardinalis. MLWChron. Andag. 8 p. 24,2 ecclesie beati Remigii scolasticum, -emcardinalem quoque et decanum (cf. notam MLWed.). 46 p. 115,23 unus ex septem -buscardinalibus maioris altaris. Ord. iud. Dei A 23 p. 628,5 letania a -buscardinalibus ecclesiae Suessionensis dicenda (cf. St. Kuttner, op. cit. p. 16869). MLWSalimb. chron. p. 399,29 fecit legatus eum -emcardinalem Ravenne. MLWal. adde: MLWLand. Mediol. hist. I 1,4 p. 39,58 viginti quatuor sacerdotes, qui quasi -escardinales essent, debere constitui visum est Ambrosio. MLWSalimb. chron. p. 510,8 Palialogus in Constantinopolitana urbe ... papam fecerat et -escardinales. D in cognomine: MLWChart. Laus. 896 (a. 1237) Vuibertus dictus C-isCardinalis habet ... vineam. MLWChart. Eichsf. 464 Heinricus dictus K-isKardinalis, noster homo. E in lusu verborum: v. p. 304,46sqq. cf. MLWl. 42sq. Dauser
10042 Zeichen · 620 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Cardinalis

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Cardinalis , der Kardinal (Vogel).

  2. Latein
    cardinalis

    Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

    cardinalis -is f. Fermate — fermata [syn.: voluntaria, signum concordationis] [s.XIV] LmL Mens. Item notandum p. 415b: I…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit cardinalis

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von cardinalis 2 Komponenten

cardi+n+alis

cardinalis setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

cardinalis als Zweitglied (1 von 1)